Translation for "баррио" to english

Баррио

• barrio

Translation examples

barrio

монсеньор Просперо Пенадос дель Баррио, архиепископ Гватемалы;
Próspero Penados del Barrio, Archbishop of Guatemala;

Полицейский участок № 3, Баррио-Обреро, Педро-Хуан-Кабал- льеро
Police station No. 3, Barrio Obrero, Pedro Juan Caballero

15. В сфере здравоохранения в 2003 году началось осуществление инициативы "Баррьо адентро".
15. In the realm of health, the Barrio Adentro Mission was created in 2003.

66. Избиение африканца тремя полицейскими в Баррио Антико (12 ноября 1997 года).
66. Three police officers beat up an African in the Barrio Antico (12 November 1997).

Место и дата рождения: Баррио-Медина, Сан-ПедроСула, Кортес, 14 августа 1939 года
Date and place of birth: 14 August 1939, Barrio Medina, San Pedro Sula, Cortés

В этот исторический период происходили выселения в трех кварталах Монтевидео, имеющих символическое значение для африканской культуры: "Конвентильо медио мундо" в районе Баррио Сур, жилого комплекса "Баррио реус сур" в районе Палермо и еще одного жилого квартала в районе Кордон.
At that time, evictions were carried out in three Montevideo neighbourhoods that symbolized the culture of people of African descent: the Conventillo Medio Mundo in Barrio Sur; the Barrio Reus Sur housing complex in the Palermo neighbourhood; and another complex in the Cordón neighbourhood.

79. Данная инициатива отражает задачи и цели обеспечения первичной медико-санитарной помощи в Венесуэле и в настоящее время осуществляется в нескольких форматах: в рамках "Баррьо адентро I" предоставляется первичная медико-санитарная помощь; в рамках "Баррьо адентро II" расширяется спектр медицинских и диагностических услуг, предоставляемых в центрах комплексной диагностики, комплексной реабилитации и центрах высоких технологий; и, наконец, "Баррьо адентро III" призвана укрепить сеть больничных учреждений.
79. This mission brings together the philosophy and goals of primary health care and is currently operating on several levels: Barrio Adentro I, which covers primary health care; Barrio Adentro II, which expands medical and diagnostic services through diagnostic centres, rehabilitation centres and high-technology centres; and Barrio Adentro III, which aims to strengthen the hospital network.

Сообщается, что Баррио Нуэво Сан Хосе настойчиво добивался признания одной из групп населения в качестве коренного населения.
It is said that Barrio Nuevo San José has actively sought recognition as an indigenous group for some time.

Да, в баррио.
The barrio, yeah.

В Баррио Пабло Эскобар.
In Barrio Pablo Escobar.

Думаю, из Баррио 18.
Yeah, I'm thinking Barrio 18.

Король Баррио явился.
Here comes the king of the barrio.

Это в баррио* что ли? (*трущобы в испаноговорящих странах)
What part's that, the barrio?

Сегодня парня из Баррио Солос убили, когда он перечёркивал тэг KBD.
Kid from barrio solos was found shot dead this morning crossing out a KBD tag.

– Я собираюсь в Баррио.
‘I’m going into the Barrio.’

– А какой знак у его баррио?
“Did his barrio have a sign?”

– Значит, и в Баррио разберешься.
‘You’ll do well in the Barrio.’

Еще бы не бояться, когда тебя ждет Баррио.
Anybody would be scared with the Barrio in their future.

– Да, в прошлом году. Загадочное место. Большая часть – город как город, но одно баррио – баррио Кларин – отгорожено баррикадой.
Yes, a year ago. The place was a puzzle. Most of the city went on as usual, but one barrio – Barrio Clarín – was barricaded from the rest.

У них в баррио спрашивали: «Quien eres?» – что означало «Кто ты такой?».
In the barrio they had a saying.Quien eres? Means who are you?

– Ты собираешься меня инструктировать насчет Железного Баррио?
‘Weren’t you going to brief me on the Iron Barrio?’

Я и сам это замечал по тому, как все вышло в Баррио.
I’ve noticed it in myself, the way I acted in the Barrio.

Ты теперь такой большой, что вырос, из нашего бедного баррио.
Man, you so big you outgrown the barrio.