Translation for "баронство" to english

Баронство

• barony

Translation examples

barony

Пришли последними и уйдут первыми, а баронство останется.
The larger honors came the last and they'll go the first. The barony goes on.

она явилась с грязи полей и копоти кухни... и копоти кухни и воспарила к высотам баронства.
She was the one who came from the filth of the fields and... And the greasy stench of the kitchen to the velvety heights of the Barony.

– А, вы только поглядите на моего драгоценного племянничка, – поднял брови барон. – Мечтает править моим баронством, а сам до сих пор не научился управлять даже собой.
"Listen to my nephew," the Baron said. "He aspires to rule my Barony, yet he cannot rule himself."

Поэтому юрисдикция духовенства в принадлежащих ему баронствах или поместьях была столь же независима и столь же не подчинена власти королевских судов, как и юрисдикция крупных светских владетелей.
The jurisdictions of the clergy, therefore, in their particular baronies or manors, were equally independent, and equally exclusive of the authority of the king's courts, as those of the great temporal lords.

У него тоже есть свои притязания на это баронство.
He even had a claim of sorts to the barony.

Одно дело — процветающее баронство где-то в среднем течении реки, а вот баронство, решающееся разинуть пасть даже на Иеремборские острова, — совсем иное.
A prosperous barony up-river was one thing — but a barony with the stomach to snatch at the Isles of Ieirembor was quite another.

— Допустим, народ какого-нибудь баронства взбунтовался.
Well, suppose the people of some barony rebel?

— Видимо, надо понимать, что баронство тебе не обломилось?
I suppose this means the Barony fell through?

- Может быть, разбойники желают добиться баронства для самих себя.
“Could be they’re trying to carve out their own barony.”

Весь Бокагул был разделен на герцогства, баронства и графства;
The whole of Bokagul was divided into duchies, baronies, and counties;