Translation examples
Франклин Эндрью БАРОН
(Signed) Franklin Andrew BARON
барон Ален Гийом (Бельгия)
Baron Alain Guillaume (Belgium)
г-жа Е. Барон (Нидерланды)
Chair: Ms. E. Baron (Netherlands)
- Трапани - Пантеллерия - Бароне (рассчитан на 100 человек);
Trapani-Pantelleria-Caserma Barone (capacity 100);
Совещание избрало г-жу Барон своим Председателем.
The Meeting elected Ms. Baron as its Chair.
Слово имеет уважаемый посол Бельгии барон Гийом.
The distinguished Ambassador of Belgium, Baron Guillaume, has the floor.
* Кавалер ордена "Барон де Рио-Бранко" Бразилии
Caballero de la Orden "Baron de Rio Branco", Brazil
Говоря словами основателя современных Олимпийских игр барона Пьера де Кубертена,
In the words of the founder of the modern Games, Baron Pierre de Coubertin:
Г-н П. Барон, Исполнительный директор, Международная организация по сахару, Лондон
Mr. P. Baron, Executive Director, International Sugar Organization, London
Председатель Консультативного комитета юристов барон Декан изначально предлагал следующее:
The Chairman of the Advisory Committee of Jurists, Baron Descamps, had originally proposed the following:
Барон Якоб Гиленхельм, барон Карл Ульрик Алсмеден.
Baron Jacob Gyllenhjelm, Baron Carl Ulrik Alsmeden.
Это же Барон!
- There's Baron!
- Что за барон?
- Who's Baron?
Так, может, барон - и не барон вовсе.
- Hmm. So maybe the baron isn't a baron at all.
Его зовут Барон.
His name's Baron.
- Ваш счет, барон.
- Your bill, Baron.
Барон, я увольняюсь.
Baron. I resign!
Барон, добрый вечер.
Baron, good evening.
Барон, вы неисправимы.
Baron, you're incorrigible.
Барон фон Гайгерн.
Baron von Geigern.
– Ну, что там? – нетерпеливо окликнул барон. – Глупец ответил нам, мой барон!
"Well?" the Baron demanded. "The fool answered us, Baron!"
При этом барон подумал: «Да!
And the Baron thought: Yes!
И как они позволяли себе говорить с бароном!..
And their manners with the Baron!
Барону не нужны свидетели».
The Baron wants no witnesses .
Барон взглянул на Питера.
The Baron looked at Piter.
Барон следил за зрителями.
The Baron spoke wearily.
Губы барона дрогнули.
The Baron's lips quivered.
— Да не Кровавый Барон — Дамблдор!
“Not the Bloody Baron—Dumbledore!”
Речь идет о бароне Харконнене.
The Baron Harkonnen.
Барон пьян, барон пьян, барон пьян!
The baron is drunk, the baron is drunk, the baron is drunk.
Ну, барон есть барон, он всегда один и тот же.
Why, the Baron is the Baron, same as always.
- воскликнул огорченный барон. - Да, мой барон!
the frustrated Baron cried. "Yes, my Baron!"
— Барон так сказал?
The baron said . . .
Так что же этот барон?
What about this baron?
Вот как? – сказал барон.
Is that so?' said the Baron.
— Конечно, мой барон.
Of course, my Baron.