Translation examples
– Да, Фейд! Праздник в твою честь! – крикнул в ответ барон.
"In your honor, Feyd!" the Baron called down.
В ознаменование дня рождения на-барона и в напоминание всем прочим Харконненам, а также подданным, что именно Фейд-Раута является официально объявленным наследником баронства, на Джеди Прим был объявлен праздник.
In honor of the na-Baron's nativity and to remind all Harkonnens and subjects that Feyd-Rautha was heir-designate, it was holiday on Giedi Prime.
– Король Киннемор проделал сотню миль, чтобы воздать хвалу барону Пвиллу? – недоверчиво спросил Джено.
King Kinnemore has come a hundred miles to honor Baron Pwyll?
Барон, я доверяю вашим клятвам. Вы человек чести и носите свой титул с достоинством.
And yes, I'll trust your pledge, if you will swear it as I've said. You are a man of honor, Baron Doon.
– Похоже, этот Макфинли – достойный человек, – сказал барон. – Я очень хочу встретиться с ним и поблагодарить его за все, что он для вас сделал.
"MacFinley sounds like an honorable man," the Baron said. "I'm eager to meet him to give him my thanks.
Барон, я хочу, чтобы вы помогли мне добыть мое сокровище. И я хочу, чтобы вы поклялись в этом вашей честью и надеждой на богатство.
I want you to swear, Baron, on your honor and on your hope of wealth, that you will help me get it.
Барон Грантвилль кивал, но было очевидно, что он не был полностью убеждён, и Хонор ощущала его глубокое сомнение в оценках Гивенс.
Baron Grantville nodded, but he clearly wasn't fully convinced, and Honor tasted his deep reservations about Givens' estimates.
Итак, ваше величество, имею честь представить вам Мандореллена, барона Во-Мандора, самого могучего из всех земных рыцарей.
Your Majesty, I have the honor to present Sir Mandorallen, Baron of Vo Mandor and the paramount knight in all the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test