Similar context phrases
Translation examples
* Проституция баров - проституция, связанная со стиптиз-барами или другими барами.
Bar prostitution - prostitution connected with striptease bars or other bars.
Я слышала о полицейских барах и спортивных барах и мафиозных барах.
I've heard of cop bars and sports bars and mafia bars.
– Бар…он Хар… – Не разговаривайте, бедный мой герцог.
"Bar . on Har . "Be quiet, please, my poor Duke.
Он спросил, посещаю ли я другие рестораны и бары. — Да.
He asked me if I went into other bars. “Yes.”
Я рассказал ему о девушке, с которой познакомился в баре.
I told him about the girl I met in the bar.
Я сворачиваю к бару и тут говорю себе: «Минуточку!
I started to walk into the bar, and I suddenly thought to myself, “Wait a minute!
Мистер Уизли сидел в баре и читал «Ежедневный пророк».
Weasley sitting in the bar, reading the Daily Prophet.
И я говорю — громко, чтобы слышали все, кто есть в баре: — Идет!
So I say in a loud voice that everybody in the bar can hear, “OK!
В баре, куда мы заглянули прежде всего, было людно и шумно, но Гэтсби там не оказалось.
The bar, where we glanced first, was crowded but Gatsby was not there.
— Вовсе нет, — ответил я. — Всего лишь подрался в уборной бара — в Буффало.
“Not at all,” I said. “I got it in a fight in the men’s room of a bar in Buffalo.”
Съел я и выпил все это, и вернулся в бар, чтобы отчитаться перед учителем.
After I was through eating, I went back to the bar to report to the master.
— Вот увидишь. Проходит часа два, бар закрывается, а Энн нет как нет.
“It’s all right.” Two o’clock comes around, the bar closes, and Ann hasn’t appeared.
У него есть электрочайник. Или в баре… Тут есть бар;
He has an electric kettle. Or at the bar ... There is a bar;
Они не были барами для геев или барами для мужчин с нормальной сексуальной ориентацией.
These weren’t gay bars and they weren’t straight bars.
«Бар в Фоли-Бержер» рассказывает о баре в Фоли-Бержер;
A Bar at the Folies-Bergère is about a bar at the Folies-Bergère;
Например, один из главных финансистов добычных работ, Баро Араса, является гражданином Мали.
For example, one the main financiers of mining operations, Baro Arasa, is a Malian national.
К числу крупнейших рек относятся Голубой Нил, Аваш, Баро, Омо, Тэкэзе, Уаби-Шэбэле и Гэнале.
Among the biggest rivers are Blue Nile, Awash, Baro, Omo, Tekkezze, Wabe Shebelle, and Genale.
100. В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила новобранца Ахмада аль-Баро в торговом центре в районе Хурайтан.
100. At 1100 hours, an armed terrorist group abducted conscript Ahmad al-Baro while he was shopping in the Huraytan subdistrict.
Эта защита позволяет ДДАГ вербовать ануаков в Южном Судане для совершения нападений в западной части Эфиопии, в различных районах Гамбеллы, в Пиньюодо и вдоль реки Баро на границе Южного Судана и Эфиопии.
This protection enabled GDM/A to recruit Anyuaks within South Sudan in order to launch attacks in western Ethiopia, in the territories of Gambella, Pinyuodo and areas along the Baro River at the border of South Sudan and Ethiopia.
С улучшением безопасности персонал из секторальных и подсекторальных отделений может быть направлен в 13 военных постов передового базирования (Кутум, Кабкабия, Шангиль-Тобая, Тине, Кульбус, Кас, Шейриа, Эд-Даэйн, Граида, Голо, Умм-Хабила, Умм-Баро, Мистерия).
As the security situation permits, personnel from the sector and sub-sector offices may be redeployed to the 13 military outposts (Kutum, Kabkabiya, Shangil Tobaya, Tine, Kulbus, Kas, Sheiria, Al Daein, Graida, Golo, Habila, Umm Baro, Misteria).
7. В работе сессии приняли участие следующие члены целевой группы высокого уровня: Сильвио Баро Эррера (Куба); Эллен Сирлиф-Джонсон (Либерия), Председатель; Стивен П. Маркс (Соединенные Штаты Америки); Сабина фон Шорлемер (Германия); Арджун Сенгупта (Индия).
7. The following members of the high-level task force attended the session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Liberia), Chairperson; Stephen P. Marks (United States of America); Sabine von Schorlemer (Germany); Arjun Sengupta (India).
Для этих целей Японское агентство морских геологических наук и технологий разработало глубоководную систему сбора и выращивания баро/термофильных организмов (<<Дип-бат>>), позволяющую вести отбор проб грязевой породы, в которой содержатся глубоководные микроорганизмы в условиях глубоководной среды, а затем отделяет и культивирует бактерии, не подвергая их воздействию условий надповерхностной среды.
For such purposes, the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology has developed the deep-sea baro/thermophiles collecting and cultivating system (DEEP-BATH), which samples mud containing deep-sea micro-organisms under deep-sea environments and then isolates and cultivates the bacteria without subjecting them to above-ground conditions.
5. В состав Рабочей группы по праву на развитие на ее четвертой сессии входили следующие 15 экспертов: г-н Сильвио Баро Эррера (Куба), г-н Д.Д.К. Дон Нанджира (Кения), г-н Мохамед Эннасер (Тунис), г-н Александр Фаркас (Румыния), г-н Оробола Фазегун (Нигерия), г-жа Лихия Гальвис (Колумбия), г-н Харон Бин Сирадж/г-н Тан Сенг Сунг Заместитель эксперта, назначенный в соответствии с резолюцией 1994/21 Комиссии по правам человека.
5. The Working Group on the Right to Development at its fourth session consisted of the following 15 experts: Mr. Silvio Baro Herrera (Cuba), Mr. D.D.C. Don Nanjira (Kenya), Mr. Mohamed Ennaceur (Tunisia), Mr. Alexandre Farcas (Romania), Mr. Orobola Fasehun (Nigeria), Mrs. Ligia Galvis (Colombia), Mr. Haron Bin Siraj/Mr. Tan Seng Sung Alternate expert nominated in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/21.
Затем взлет и полет вокруг планеты, над Глубоким Океаном, на север рядом с полуостровом Баро и Салулой, и дальше над Бухтой с видневшимся впереди низким берегом Фортинана.
Then up and around the planet, over the Deep Ocean, north beside the Baro Peninsula and Salula, out over the Bight, with the low coast of Fortinone ahead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test