Similar context phrases
Translation examples
Г-н Барнье (Франция) (говорит по - французски): Я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием.
Mr. Barnier (France) (spoke in French): I would like to congratulate you, Mr. President, on your election.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Франции гну Мишелю Барнье.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Michel Barnier, Minister for Foreign Affairs of France.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Французской Республики Его Превосходительству г-ну Мишелю Барнье.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Michel Barnier, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of France.
Гн Барнье (Франция) (говорит по - французски): Шестьдесят лет назад, когда войска Союзников вступили на территорию рейха, ужасы войны померкли перед отвратительным открытием лагерей.
Mr. Barnier (France) (spoke in French): Sixty years ago, as the Allies closed in on the territories of the Reich, the horrors of the fighting were compounded by the ghastly discovery of the camps.
Эти моменты кратко изложены министром иностранных дел Франции в свете состоявшегося между министрами обмена мнениями (письмо гна Барнье от 28 октября 2004 года, адресованное его коллегам по Группе).
These elements were summarized by the French Foreign Minister in the light of the Ministers' exchange of views (letter from Mr. Barnier sent to his Colleagues in the group on 28 October 2004).
Вспоминая слова достопочтенного Мартина Нимоллера -- только что приведенные французским министром иностранных дел Мишелем Барнье, -- и отдавая дань памяти 6 миллионам жертв, давайте объединимся и громко заявим, поднимаясь на борьбу с ненавистью и равнодушием: <<Больше никогда!
Remembering The Reverend Martin Niemoller -- just quoted by the French Foreign Minister, Michel Barnier -- and the 6 million who died, let us join together with loud voices to speak out against hatred and indifference: "Never again!
В числе выступивших на конференции были: Мишель Барнье (Комиссар Европейского союза по региональной политике и межправительственным конференциям), Гэрет Эванс (председатель Международной кризисной группы и бывший министр иностранных дел Австралии), Кейдзо Такеми (член парламента Японии), Ричард Голдстоун (судья Конституционного суда Южной Африки), Эмма Бонино (член Европейского парламента) и Дипак Найяр (проректор Делийского университета).
Speakers included Michel Barnier (European Union Commissioner for Regional Policy and Intergovernmental Conference), Gareth Evans (President of the International Crisis Group and former Australian Foreign Minister), Keizo Takemi (Japanese member of Parliament), Richard Goldstone (Judge of the Constitutional Court of South Africa), Emma Bonino (European Parliament member) and Deepak Nayyar (Vice-Chancellor, University of Delhi).
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Манмохан Сингх, премьер-министр Республики Индии; Его Превосходительство г-н Йошка Фишер, федеральный вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Сильван Шалом, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Израиля; Его Превосходительство достопочтенный Альберт Шабангу, заместитель премьер-министра Свазиленда; Его Превосходительство г-н Петрос Моливиатис, министр иностранных дел Греции; Его Превосходительство достопочтенный Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Мишель Барнье, министр иностранных дел Франции; и Его Превосходительство г-н Моршад Хан, министр иностранных дел Бангладеш.
Statements were made by H.E. Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India; H.E. Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. The Honourable Albert Shabangu, Deputy Prime Minister of Swaziland; H.E. Mr. Petros Molyviatis, Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. The Honourable Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Michel Barnier, Minister for Foreign Affairs of France; and H.E. Mr. Morshed Khan, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
С заявлениями выступили министр иностранных дел Чили Ее Превосходительство г-жа Соледад Альвеар Валенсуэла; федеральный вице-канцлер и министр иностранных дел Германии Его Превосходительство г-н Йошка Фишер; министр иностранных дел Франции Его Превосходительство г-н Мишель Барнье; министр иностранных дел Румынии Его Превосходительство г-н Мирча Джоанэ; секретарь по иностранным делам Филиппин Его Превосходительство г-н Альберто Гатмаитан Ромуло; министр иностранных дел Бразилии Его Превосходительство г-н Селсу Луис Нунис Аморим; государственный министр иностранных дел Пакистана Его Превосходительство г-н Махмуд Хусро Бахтиар; министр иностранных дел Анголы Его Превосходительство г-н Жоау Бернарду де Миранда; заместитель Постоянного представителя Соединенных Штатов Ее Превосходительство г-жа Анн Паттерсон; государственный министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, член парламента, Его Превосходительство досточтимый Джек Стро; Постоянный представитель Российской Федерации Его Превосходительство г-н Андрей Денисов; Постоянный представитель Бенина Его Превосходительство г-н Жоэль В. Адеши; Постоянный представитель Китая Его Превосходительство г-н Ван Гуаня; и заместитель Постоянного представителя Алжира Его Превосходительство г-н Мурад Бенмехиди; а также Председатель Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Моратинос, выступивший в качестве министра иностранных дел Испании.
Statements were made by the Minister for Foreign Affairs of Chile, Her Excellency Ms. Soledad Alvear Valenzuela; the Federal Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, His Excellency Mr. Joschka Fischer; the Minister for Foreign Affairs of France, His Excellency Mr. Michel Barnier; the Minister for Foreign Affairs of Romania, His Excellency Mr. Mircea Geoana; the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, His Excellency Mr. Alberto Gatmaitan Romulo; the Minister for Foreign Affairs of Brazil, His Excellency Mr. Celso Luiz Nunes Amorim; the Minister of State for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Makhdum Khusro Bakhtyar; the Minister of External Relations of Angola, His Excellency Mr. João Bernardo de Miranda; the Deputy Permanent Representative of the United States, Her Excellency Ms. Anne Patterson; the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, His Excellency The Rt. Hon. Jack Straw, MP; the Permanent Representative of the Russian Federation, His Excellency Mr. Andrey Denisov; the Permanent Representative of Benin, His Excellency Mr. Joël W. Adechi; the Permanent Representative of China, His Excellency Mr. Wang Guangya; and the Deputy Permanent Representative of Algeria, His Excellency Mr. Mourad Benmehidi; and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Spain, His Excellency Mr. Miguel Ángel Moratinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test