Translation for "баркисимето" to english

Баркисимето

• barquisimeto

Translation examples

barquisimeto

а) Сиско Торбелло Кордеро и его жена, Сулай Вильегас Диас, которым, как утверждается, угрожали смертью сотрудники технической судебной полиции города Баркисимето штата Лара.
(a) Sisco Torbello Cordero and his wife Zulay Villegas Díaz, allegedly threatened with death by members of the Technical Judicial Police in Barquisimeto, in the State of Lara.

775. Согласно информации, Сиско Торбельо Кордеро, член Общества дружбы с Кубой, 20 марта 1998 года по подозрению в краже был арестован сотрудниками полиции в городе Баркисимето, штат Лара.
775. Sisco Torbello Cordero, a member of the House of Friendship with Cuba, was reportedly arrested on suspicion of robbery, on 20 March 1998, by members of the PTJ in the town of Barquisimeto, State of Lara.

562. Лица, задержанные в полицейском участке Баркисимето 27 ноября 1992 года в связи с попыткой государственного переворота (призыв Специального докладчика к незамедлительным действиям от 10 декабря 1992 года).
562. Persons who were detained at the Barquisimeto police headquarters on 27 November 1992 on the occasion of a coup d'état (urgent appeal by the Special Rapporteur dated 10 December 1992).

774. Как утверждается, Вильфредо Аларадо, председатель ассоциации Про-Вивьенда де Брисас дель Турбио 1, был арестован 16 июля 1997 года в Баркисимето, штат Лара, военнослужащими Национальной гвардии.
774. Wilfredo Alarado, president of the association Pro-Vivienda de Brisas del Turbio 1, was reportedly arrested on 16 July 1997 in Barquisimeto, State of Lara, by members of the National Guard.

Главы государств и правительств -- членов Боливарианской альтернативы для стран Американского континента (АЛБА) провели встречу в Баркисимето, Венесуэла, 28 - 29 апреля 2007 года с целью рассмотрения вопроса о недавнем освобождении под залог международного террориста Луиса Посада Каррилеса.
The Heads of State and Government of the Countries Members of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Latin America (ALBA), meeting in Barquisimeto, Venezuela on 28 and 29 April 2007, considered the recent release on bail of the international terrorist, Luis Posada Carriles.

Учитывая важное значение данного вопроса, имею честь в приложении к настоящему письму препроводить текст <<Декларации глав государств и правительств стран -- членов Боливарианской альтернативы для стран Американского континента (АЛБА) в связи с освобождением террориста Луиса Пасада Каррилеса>>, которая была принята в ходе пятой встречи на высшем уровне стран -- членов АЛБА, которая проходила в городе Баркисимето, Венесуэла, с 28 по 29 апреля 2007 года (см. приложение).
In light of the importance of this issue, I have the honour to attach herewith a copy of the Declaration of the Heads of State and Government of the Countries Members of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Latin America (ALBA) in reference to the release of the terrorist, Luis Posada Carriles, which was adopted at the Fifth Summit of ALBA, held in Barquisimeto, Venezuela on 28 and 29 April 2007 (see annex).

В Баркисимето очень красиво.
Barquisimeto is beautiful.

Соглашайтесь на Венесуэлу, как я предлагаю, доберётесь до Баркисимето, а через две недели встретитесь с женщиной в парке.
You take this Venezuela deal we're talking, you make it to Barquisimeto, there'll be this lady there in two weeks at this park,

Одна из дочерей секретаря, то есть правнучка Манечи, Аида Комесанья Бетенкур, стала в пятидесятых годах «мисс Баркисимето»…
A daughter of the Undersecretary, thus Manecha’s great-granddaughter, Haydée Comesaña Bethencourt, was selected Miss Barquisimeto back in the ’50’s.”

Внук дона Леона и Манечи, сын от второго брака их четвертой дочери Марухиты, стал секретарем в республиканском правительстве и умер в Баркисимето, Венесуэла, в 1949-м, был депутатом и называл себя дон Кларо Комесанья Рока – Амиэйрос у него уже было на четвертом месте.
A grandson of Don León and Manecha’s, the son (by a second marriage) of their fourth daughter Marujita, went as far as undersecretary under the Republic and died in Barquisimeto, Venezuela in 1949.