Translation for "баритональный" to english

Баритональный

adjective

• baritonal

Translation examples

baritonal adjective

Друзья утверждают, что у меня красивый баритональный... дискант!
Friends say I have a beatiful descante-baritone.

Ты помолишься? В его голосе уже не было прежней баритональной певучести. Голос был снова хриплым, кулдыкающим.
You pray?" The baritone music left his voice, and it was gruff again, and he gruffly gobbled his words.

На полу стояли, как чемоданы, два футляра с тенорами и один с баритональным саксофоном, а на подставке рядом с ними – кларнет.
Two tenor saxophone cases sat on the floor like suitcases, and a baritone saxophone and a clarinet capped with mouthpieces stood upright on a stand beside them.

Баритональный смех его часто звучал в гостиной; Кизия расспрашивала, а он развлекал ее воспоминаниями из далекого прошлого.
The baritone laughter rang out often in the small living room in his suite, as she questioned him and he regaled her with stories of years long since past.

Он оттолкнул ее, держа за плечи на расстоянии вытянутой руки, и его чистый баритональный смех эхом отдавался в потолочных балках.
He thrust her away from him, hard, holding her at arm’s length, by the shoulders, and his clear baritone laughter rang among the rafters.

Ту же возможность рассмотрели применительно ко мне – голоса у нас с Майком баритональные, по телефону я общался с ограниченным кругом людей, а по видео вообще не выступал.
Then they considered same possibility for me--my voice and Mike's were baritone and not too many people knew what I sounded like over phone and none over video.

— Сию минуту будет. — Он удалился на кухню, и до Нейта донеслось его баритональное пение. Декорации к кинофильму, снова подумал Нейт. Открытка. Театр какой-то. С какого бока ни возьми — бутафория, она и есть бутафория.
"We'll have it right up for you then." He swung back into the kitchen, and Nate could hear his bone-deep baritone croon out on "Baby, It's Cold Outside." Stage set, postcard, he thought.

Он сказал в микрофон: — Что ж, друзья, к нам поступила заявка на «Вальсирующую Матильду». — Он нажал переключатель на контрольной панели. — Великий баритональный бас Питер Доусон — кстати, «Питер Доусон» это еще и название очень хорошего шотландского виски — исполняет «Вальсирующую Матильду».
Into his microphone, Dangerfield said, "Well, friends, we have a request here for 'Walzing Matilda.' " He reached to snap a switch at the controls of a tape transport. "The great bass-baritone Peter Dawson—which is also the name of a very good branch of Scotch—in 'Walzing Matilda.' "

Присутствуя иногда при разговорах в гостиной, он вслушивался внимательно в то, что говорилось, следил за любопытнейшей скачкой интонаций разных людей и иногда, закрывая добровольно для себя смысл произносившихся фраз, слушал только звуковые их смещения, похожие в общем на какой-то своеобразный концерт – с повышениями, понижениями, монотонными баритональными нотами, высокими женскими голосами, которые ахали и срывались и вновь возникали потом, под глухой, глубокий аккомпанемент хрипловатого баса;
Sometimes, when present during conversations in the drawing room, he would listen closely to what was being said, watch out for the most curious leaps of intonation and sometimes, wilfully closing himself off to the meaning of the phrases that had been uttered, listen to their musical excursions, as though it were some peculiar concert—with crescendos, diminuendos, monotone baritone notes, high-pitched women’s voices that would gasp and break off, only to rise again afterwards to the deep, tuneless accompaniment of a croaking bass;