Translation for "барельефные" to english

Барельефные

• bas-relief

Translation examples

bas-relief

Луч его фонарика вырвал из темноты один из ларей, стоявших вдоль стены пещеры. Этот каменный ларь ничем не отличался от других, но Картер с удивлением осознал, что впервые видит сложную барельефную резьбу ларя.
With his light he illuminated one of the bins which lined the righthand side of the cave. Carter stared. The stonework was the same, but he did not remember the intricate inscriptions which covered much of the rock nor the complex bas-reliefs.

Мраморный заалтарный экран, барельефный триптих, изображал с одной стороны Авраама, остановленного ангелом в тот момент, когда из послушания Богу он готов был принести в жертву Исаака, с другой – гневного архангела, изгоняющего из рая Адама и Еву, а посреди Мария рыдала у ног распятого Христа.
Behind it, a carved marble reredos formed a bas-relief triptych whose three panels displayed Abraham stopped in the act of obediently slaying Isaac, Adam and Eve cast out of Eden by an unforgiving archangel, and in the centre Mary weeping at the foot of the crucified Christ.