Translation for "барельеф" to english

Барельеф

noun

• low relief
• bass-relief
• bas-relief

Translation examples

low relief noun

На противоположной стене неглубокий барельеф - два переплетенных дракона.
In the wall at the end whirled two enormous dragon shapes, cut in low relief.

из полированной бронзы, со сценами из «Дон Кихота» и «Кармен» на барельефах.
the elevator door was burnished bronze sculptured in low relief, representing scenes from Don Quixote and Carmen.

Комната была уставлена мебелью огромных размеров, воплощавшей порочную страсть какого-то викторианского мебельщика к черному дереву и барельефам.
Enormous pieces of furniture stood about the room, perpetuating some Victorian cabinetmaker’s illegitimate passion for mahogany and low relief.

bas-relief noun

Например, в рамках рассмотрения дела о правах на рыболовный промысел (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии против Норвегии) были представлены относительно крупномасштабный барельеф Норвегии и модель полностью оснащенного траулера; а в рамках рассмотрения дела о храме Преа Вихеар (Камбоджа против Таиланда) судьи приняли участие в закрытом просмотре фильма, посвященного данному спору.
For example, a relatively large-scale bas relief of Norway and a model of a fully equipped trawler had been presented in the Fisheries case (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Norway); and in the case concerning the Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) in 1961, the judges had attended a private screening of a film about the dispute.

Золото, статуи и барельефы.
The gold, statues and bas-reliefs.

Один из самых изысканных барельефов, которые я когда-либо видел.
One of the more exquisite styling of bas-relief I have ever encountered.

Должно быть юный Делакруа видел барельеф, в ватиканском музее, предположительно помпейский, и позже он использовал подсмотренные детали, когда рисовал ступни своей прекрасной модели.
The young Delacroix might well have seen the bas-relief, allegedly Pompeian, in the Vatican museum. and made the connection himself with the beloved little foot of his graceful model.

Барельеф и тело принадлежат обезьяне.
The bas-relief and the body, they are ape.

– Кто-то вырезал этот мир, как барельеф?
“Somebody carved the world like a bas relief?”

Мы видели на барельефе его усатое лицо.
He was depicted in a bas-relief sporting a moustache.

Сажа ложилась на барельефы, изображавшие битвы небожителей.
It sooted the bas-reliefs of battles in heaven.

* Музейный барельеф Бога Амона с эрекцией.
Museum bas-relief of the God Amen with erection.

Стены были украшены резьбой и барельефами.
The walls were lined with bas-relief carvings in the stone.

— Тогда слушайте. За парадной лестницей есть мраморный барельеф.
"Behind the main stairs. There's a marble bas-relief.

Перед глазами появился барельеф, изображавший расщепление Пангеи.
He pictured the bas-relief showing the breakup of Pangaea.

Есть античный барельеф с изображением сфинкса, пожирающего амура;
There is an antique bas–relief representing the Sphinx devouring a Cupid.

Она была сделана из темного дерева, а на крышке был барельеф оленя.
It was of dark wood, and a stag was carved into the lid in bas-relief.