Translation for "барбю" to english

Барбю

• barbie
• barbut

Translation examples

barbie

- 1987 год: процесс Барби - 13 акций и 133 случая угроз;
1987: the Barbie trial: 13 incidents and 133 threats.

Он добавил, что французский Кассационный суд в своем постановлении по делу Барби четко определил ответственность индивидуума и понятие универсальной юстиции и универсальной компетенции.
He added that the French Court of Cassation, in its judgement in the Barbie case, had clearly established the principle of responsibility of the individual and the concepts of universal justice and universal competence.

При проведении судебного расследования в отношении Барби Французский кассационный суд также заявил, что обычное международное право не признает срока давности в отношении преступлений, совершенных против человечности 50/.
In the Barbie prosecution, the French Court of Cassation similarly held that customary international law did not recognize a statute of limitations for crimes against humanity.

В этом контексте он напоминает, что в период правления военных диктатур зародилось неонацистское движение, возглавляемое Клаусом Барбье, который позднее был арестован и экстрадирован во Францию.
In that context, he recalled that during the period of military dictatorships, a neo-Nazi movement had been launched, led by Klaus Barbie, who had later been arrested and extradited to France.

По просьбе НПО он предполагает изменить акценты в данном разделе, выделив три типа обстоятельств: амнистия в обычный период (например, дела Тувье и Барбье во Франции); амнистия в переходный период демократических реформ (например, в Чили); и амнистия в результате заключения мирных соглашений (например, Новая Каледония).
At the request of the NGOs, he envisages restructuring this section by picking out three situations: amnesty in normal times (examples being the Touvier and Barbie affairs in France); amnesty in a period of democratic transition (the example of Chile); and amnesty in peace agreements (the example of New Caledonia).

Барби в порядке.
Barbie's fine.

А где Барби?
Where's Barbie?

Я маленькая Барби. В малом Барби мире.
I'm a Barbie girl in a Barbie world

- Дом мечты Барби.
- Barbie's dream house.

Что о Барби?
What about Barbie?

Барби, это правда.
Barbie, it's true.

- Это касается Барби.
- It's about Barbie.

Барби, где Джулия?
Barbie, where's Julia?

Отличная попытка, Барби.
Nice try, Barbie.

– Ой, Барби, Барби, ты только посмотри!
“Oh Barbie, Barbie, look!”

- Для Барби и для меня.
For my Barbie and for me.

Барби, ты только подумай об этом.
Barbie, think of the air.

– Следи за ним, Барби.
Watch him, Barbie.

– Тебе хорошо, Барби?
You all right, Barbie?

Барби тряхнула головой.
Barbie shook her head.

Всего лишь на минутку, Барби.
“No more’n a minute or two, Barbie.”

Барби – это Барбара, но по-английски.
And Barbie’s English for Barbara.’

Да, но Барби купить надо.
Still - still, she ought to have the Barbie.

– Да, куклу Барби ей уже не купишь!
“They get a little big for Barbie dolls.”

barbut

Франция: Моник Барбю, Бернар Дэви, Филип Делакруа
France: Monique Barbut, Bernard Devin, Philippe Delacroix

Главой секретариата КБОООН является Исполнительный секретарь, гжа Моник Барбю, и секретариат расположен в Бонне, Германия, по следующему адресу:
The secretariat of the UNCCD is headed by the Executive Secretary, Ms. Monique Barbut, and based in Bonn, Germany, at:

22. На 1-м заседании Председатель предложила Старшему должностному лицу и Председателю ГЭФ г-же Моник Барбю выступить с заявлением.
At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson of the GEF, to make a statement.

43. На 3-м заседании Председатель предложил старшему должностному лицу и Председателю секретариата ГЭФ г-же Моник Барбю выступить с заявлением.
At the 3rd meeting, the Chair invited Ms. Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson of the GEF secretariat, to make a statement.

108. Исполняющая обязанности главы секретариата и Руководитель Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП гжа Моник Барбю сделала обзор представленной Конференции документации.
Ms. Monique Barbut, officer-in-charge of the Secretariat and Director of the Division of Technology, Industry and Economics of UNEP, provided an overview of the documentation before the Conference.

24. На 4-м заседании Председатель просила представителя секретариата ГЭФ сделать заявление от имени Cтаршего ответственного сотрудника и Председателя ГЭФ гжи Моник Барбю.
At the 4th meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement on behalf of Ms. Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson of the GEF.

Он приветствует также г-жу Барбю, стар-шего административного сотрудника Глобального экологического фонда (ГЭФ), присутствие которой свидетельствует о растущем сотрудничестве между ГЭФ и ЮНИДО.
He also welcomed Ms. Barbut, Chief Executive Officer of the Global Environment Facility (GEF), whose presence underlined the growing cooperation between GEF and UNIDO.

Исполнительный секретарь Конвенции Моник Барбю призвала все страны принять практические и способствующие расширению возможностей населения меры адаптации и рассказала о простых и доступных методах ведения устойчивого землепользования.
The Executive Secretary of the Convention, Monique Barbut, called for practical and empowering adaptation measures in all countries and highlighted simple and affordable sustainable land management practices.

Основным докладчиком была Старший ответственный сотрудник и Председатель Глобального экологического фонда гжа Моник Барбю, а координатором - Посол Швейцарии в Аргентине Ее Превосходительство г-жа Карла Дель Понте.
The keynote speaker was Ms. Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility, and the moderator was H.E. Ms. Carla Del Ponte, Ambassador of Switzerland to Argentina.