Translation examples
19 час. 30 мин. Барбекю на пляже вблизи от гостиницы "Хорватия" (факультативно)
Barbecue on the beach near the Hotel Croatia (optional)
Были проведены самые разнообразные мероприятия: от приготовления барбекю до танцев живота и от выступления музыкальных коллективов до выставок произведений искусства и народного творчества, а также соревнования.
Activities ranged from barbecues and belly dancing to live music, arts and crafts and competitions.
Организаторы устроят обед в ходе экскурсии в воскресенье (2 июля) и ужин (или барбекю) в субботу вечером (1 июля), однако в воскресенье вечером (2 июля) участники должны будут организовать свой ужин самостоятельно.
Lunch will be provided by the organizers as part of the excursion on Sunday (2 July) and dinner (or a barbecue) will be provided on Saturday evening (l July) but not on Sunday evening (2 July).
С соусом барбекю.
They're barbecue.
В субботу барбекю
Saturday's barbecue.
- Жаровню для барбекю?
- Oh, the barbecue?
- Ги, барбекю! - Черт!
- Guy, the barbecue!
Это соус барбекю.
It's barbecue sauce.
Этот барбекю - отстой.
This barbecue stinks.
Барбекю и пикники.
Barbecues and picnics.
Да, еще родео и барбекю.
The rodeo and the barbecue.
Барбекю по воскресеньям?
The Saturday night barbecues?
Корейское барбекю, так сказать.
Means ‘Korean barbecue’.
– Я готовил барбекю.
Only a family barbecue.
– Ты что, собираешься на барбекю?
You going to the barbecue, are you?
Барбекю из Даймона.
I get a Daimon for barbecue.
— То есть типа барбекю?
“What, like for a barbecue sort of thing?”
Может быть, устраивать барбекю в тени деревьев?
A shady barbecue, perhaps?
– Вы вчера были на барбекю. – Утверждение.
You was at the barbecue yesterday, weren't you.
От барбекю у него болел желудок.
The barbecue had given him a bellyache.
Монгольское барбекью зовет
The Mongolian BBQ beckons.
Барбекю получится хорошим.
BBQ will be good.
Добро пожаловать на барбекю Эла.
Welcome to Al's BBQ.
И у нас будет барбекю.
We'll be having a BBQ.
Бездонная яма барбекю Жирного Джо.
Greasy Joe's Bottomless BBQ Pit.
Хорошее барбекю - моя слабость!
I do love a good BBQ.
Он будет на моем полуденном барбекю.
He's coming to my afternoon BBQ.
По барбекю скучаешь, значит?
Going through a little bbq withdrawal, are you?
Называется "Бездонная яма барбекю Жирного Джо".
It's called Greasy Joe's Bottomless BBQ Pit.