Translation for "барахир" to english

Барахир

• barahir

Translation examples

barahir

Кольцо Барахира раньше, чем мы думаем.
Barahir's ring sooner than expected.

Они слуги Саурона, а он ищет кольцо Барахира.
They are servants of Sauron, and he seeks the Ring of Barahir.

Среди соратников Барахира был Горлим, сын Антрима.
Now among the companions of Barahir was Gorlim son of Angrim.

Вернувшись в Нарготронд, Государь поклялся перед Барахиром в вечной дружбе между их народами и в залог ее надел на палец Барахиру свое кольцо.
but he swore an oath of abiding friendship and aid in every need to Barahir and all his kin, and in token of his vow he gave to Barahir his ring.

Вот как удалось Морготу обнаружить убежище Барахира.
In this way the hiding of Barahir was revealed, and Morgoth drew his net about it;

У Боромира был сын Брегор, а у того — сыновья Бреголас и Барахир.
The son of Boromir was Bregor, whose sons were Bregolas and Barahir;

Только Берену, сыну Барахира, удалось спастись и с огромными трудами пробраться в Дориат.
and Beren son of Barahir alone escaping came hardly into Doriath.

Горлим ушел в дружину Барахира и вскоре прослыл одним из самых яростных и отчаянных воинов.
Then he fled to Barahir, and of companions his he was the most fierce and desperate;

Это была засада. Горлима привели в лагерь и пытали, надеясь вызнать, где скрывается Барахир и как пройти к его убежищу.
Thus Gorlim was ensnared; and taking him to their camp they tormented, seeking to learn the hidings of Barahir and all his ways.

Моргот на время потерял их из виду. Но молва о подвигах и доблести Барахира успела разнестись далеко, к, раздраженный этим, Враг приказал Саурону отыскать и уничтожить горстку воинов.
But the rumour of the deeds of Barahir and his companions went far and wide; and Morgoth commanded Sauron to find them and destroy them.

Перед тобой — Берен, сын Барахира, великий вождь людей и злейший враг Моргота. О его подвигах эльфы слагают песни!
Therefore L?thien spoke, and said: 'He is Beren son of Barahir, lord of Men, mighty foe of Morgoth, the tale of whose deeds is become a song even among the Elves.'