Translation for "барах" to english

Барах

noun

• gentleman

Translation examples

gentleman noun

Это от джентльмена из бара.
From the gentleman down the bar.

Видите вон того джентльмена у бара?
See the gentleman at the bar?

От господина в конце бара.
From the gentleman at the end of the bar.

Мадам Штайнер, вас ждет в баре какой-то месье.
A gentleman is waiting for you.

Дамы, это - от молодого человека на другом конце бара.
Ladies, this is from the gentleman at the end of the bar.

Майкл развлекался в одном из самых знаменитых гей-баров в округе, под названием "У господина Джо".
Michael was out getting to know one of D.C.'s more hands-on gay bars, called Gentleman John's.

ахожу в этот бар, а здесь сидит синьор со странными такими усами. ќн дал мне попробовать пончик ирис с рикоттой.
Within this bar and there was a strange gentleman with a mustache who gave me an iris with baked ricotta.

— Мистер Сквирс, вас спрашивает какой-то джентльмен в баре, — доложил лакей, заглянувший в эту минуту.
'Mr Squeers,' said the waiter, looking in at this juncture; 'here's a gentleman asking for you at the bar.'

— Вас в баре ожидает какой-то джентльмен, — сказал ему портье, отдавая ключ от номера.
He hurried into the hotel. “There’s a gentleman waiting for you in the bar,” the concierge told him as he gave Wesley his key.

Бладмон говорит тост джентльмену за стойкой бара. — Удачи. — Удачи. Фигура в темном пальто осушает полкружки.
Bloodmourn giving toast to the gentleman at the bar. ‘Good luck.’ ‘Good luck.’ The dark coated figure draining half his glass.

Очевидно, командор Ренуик, хотя и проводил много времени за стойкой бара, не забывал, что он офицер и джентльмен.
Commander Renwick, obviously, was very pukka. Very much the sort of person who, despite his affability in the bar, does not let you forget that he has been an officer and a gentleman.

Комната, отведенная под бар, была должным образом отделана и обставлена приглашенным из Нью-Йорка декоратором, молодым человеком, имевшим привычку стоять подбоченясь.
The barroom had been professionally interior-decorated by a young New York gentleman with the habit of standing with the back of his right hand against his hip.

Угодливый молодой служащий приветствовал Малкольма со сдержанным энтузиазмом и предложил напитки и закуски из роскошного бара, который занимал почти всю четвертую стену офиса.
A smooth young gentleman welcomed Malcolm with enthusiastic tact and offered drinks and goodies from the well-stocked buffet table which filled most of the fourth wall.

Вчера толстый джентльмен, как танковая дивизия, вламывается в мой бар и разбивает вдребезги одиннадцать пивных кружек, два графина с водой, одну пепельницу и один столик…
- that big stout gentleman comes a-bustin' into my bar like a 'ole panzer division, and breaks eleven pint glasses, one table, two water-jugs, and an ash-tray’

– Дурацкая драка в дурацком баре, – Люк отмахнулся от него бокалом. – И начал ее ты. – Это все мелочи, мелочи. У нас возник спор с одним очень властным джентльменом из-за привлекательной молодой женщины.
“It was a fucking bar fight.” Luke gestured with his glass. “Which you started.” “Details, details. There was a matter of an attractive young woman—I mean a-ttrac-tive—and a rather overbearing gentleman.”

Майор Паукинс, родом из Пенсильвании, отличался весьма тяжеловесным черепом и объемистым желтым лбом, в силу каковых достоинств в барах и прочих увеселительных заведениях распространено было мнение, будто майор человек обширного ума.
Major Pawkins (a gentleman of Pennsylvanian origin) was distinguished by a very large skull, and a great mass of yellow forehead; in deference to which commodities it was currently held in bar-rooms and other such places of resort that the major was a man of huge sagacity.

Они держали путь в ближайший бар, и тут дорогу им преградил старичок в засаленном костюме. Несмотря на весьма сомнительный вид, старичок держался с таким достоинством, что просто отпихнуть его было невозможно.
Their course was set for the nearest gin garden when they found the path blocked by a small elderly man in a stained and rumpled suit. Although more than a trifle seedy, there was a seriousness and a kind of dignity about the gentleman that prevented them from brushing him aside.