Translation for "барангай" to english

Барангай

• barangay

Translation examples

barangay

В заключение, она просит представить более подробную информацию о роли барангаев в стратегии борьбы с насилием в семье на уровне барангаев.
Lastly, she requested more information about the role of the barangays in the strategy for barangay-level responses to domestic violence.

Одновременные выборы в советы барангаев и в молодежные советы
Synchronized Barangay and Sangguniang Kabataan Elections

Выездные учителя останавливаются в барангаях и проводят учебные занятия с группой обучающихся, пока они не приобретут навыки элементарной грамотности, после чего переезжают в другой барангай.
The mobile teacher stays in the barangays to conduct learning sessions with a group of learners until they become basically literate before moving to another barangay.

11. На уровне "барангаев" идет процесс создания Советов "барангаев" по вопросам благополучия детей (СББД).
11. At the barangay level, Barangal Councils for the Welfare of Children (BCPC) are being organized.

Вместе с тем в 2001 году было установлено, что только 1 617 из этих барангаев нуждаются в школах, поскольку в остальных из них школьное обучение обеспечивается за счет учебных заведений, находящихся в соседних барангаях.
However, it was identified in 2001 that only 1,617 of these barangay needed schools because the rest had access to schools outside of their barangays.

Предполагается, что на основе РЗ 9262 местные органы власти барангаев и суды должны выдавать охранные приказы на уровне барангаев и временные/постоянные охранные приказы жертвам насилия в отношении женщин.
Based on RA 9262, barangays and courts are supposed to issue Barangay Protection Orders and temporary/ permanent protection orders to victims of VAW.

На этот счет имеется служебная записка МВДМОВ, которая определяет действия органов власти барангаев.
There is a DILG memo for barangays to this effect.

По данным Всемирного банка, за 2000 год боевыми действиями было охвачено в общей сложности 456 барангаев (почти 5 процентов общего числа барангаев на Минданао) и более одного миллиона человек.
In 2000, the World Bank found that a total 456 barangays (almost 5 percent of the total barangays in Mindanao) and more than a million people were affected by the hostilities.

Закон 1995 года о привилегиях и мерах поощрения медицинских работников барангаев (деревень)
Barangay Health Workers' Benefits and Incentives Act of 1995