Translation examples
— Она обучила мою мать на Барабе I, — сказал Тезар. — Когда мы узнали, что она ранена, нас послали на Кореллию охранять ее.
“She taught my mother on Barab I,” Tesar said. “When we learned she had been injured, we were sent to Corellia to guard her.”
Это было, несомненно, самое глубокое соприкосновение в Силе, которое она когдалибо испытывала, и не из-за того, что барабели были сильнее других джедаев, а потому, что они делились друг с другом чувствами так свободно и невинно… Теперь она понимала, почему Илиса взялась тренировать их наставницу — мать Тезара, Сабу Себатайн — даже несмотря на то, что это угрожало ей самой и ее миссии на Барабе I. — Лея? — спросил Хан. — Ты в порядке?
It was by far the most intimate Force touch she had ever experienced, not because the Barabels were stronger than other Jedi, but because they shared themselves so freely and innocently. She saw now why Eelysa had taken it upon herself to train their Master—Tesar’s mother, Saba Sebatyne—even when doing so had endangered her and her mission on Barab I. “Leia?” Han asked.
Это было, несомненно, самое глубокое соприкосновение в Силе, которое она когдалибо испытывала, и не из-за того, что барабели были сильнее других джедаев, а потому, что они делились друг с другом чувствами так свободно и невинно… Теперь она понимала, почему Илиса взялась тренировать их наставницу - мать Тезара, Сабу Себатайн - даже несмотря на то, что это угрожало ей самой и ее миссии на Барабе I. - Лея? - спросил Хан.
It was by far the most intimate Force touch she had ever experienced, not because the Barabels were stronger than other Jedi, but because they shared themselves so freely and innocently. She saw now why Eelysa had taken it upon herself to train their Master—Tesar’s mother, Saba Sebatyne—even when doing so had endangered her and her mission on Barab I. “Leia?” Han asked. “You all right?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test