Similar context phrases
Translation examples
noun
28. В неофициальной части заседания выступили танцоры и барабанщики Национального балета Камеруна.
28. In an informal component of the meeting, dancers and drummers from the National Ballet of Cameroon performed.
Небольшая часть средств, выделяемых по утвержденной статье "искусство и культура", направляется, например, на покупку костюмов для танцовщиц, музыкантов или барабанщиков.
The budget contains a small vote under the heading "art and culture", which is used to finance items such as sports kit and costumes for dancers and drummers.
Связанная с провозглашением Года программа включала выступление танцевальных групп, барабанщиков и исполнителей произведений на железной посуде из университета Вест-Индии, а также чтение стихов.
The launch featured performances by dance troupes, drummers and the steel pan ensemble of the University of the West Indies, as well as poetry reading.
15. Танцоры и барабанщики из труппы Национального балета Камеруна устроили представление, воссоздающее путешествие африканцев, которые были захвачены в своих деревнях, перевезены через океан, проданы в рабство и вынуждены начать новую жизнь на плантациях Америки.
15. The dancers and drummers of the National Ballet of Cameroon presented a reenactment of the voyage of those Africans who were captured in their villages, taken across the ocean, sold as slaves and brought to their new lives in the plantations of the Americas.
14. Церемония, на которой присутствовали делегаты, представители неправительственных организаций, средств массовой информации, персонала и широкой общественности, состояла из выступлений барабанщиков, танцоров и певцов из Гвинеи, Мали и Сенегала, поэтов из Либерии и ансамбля железных панов из Карибского региона.
14. The observance, attended by delegates, representatives of non-governmental organizations, media, staff and the public, featured performances by drummers, dancers and singers from Guinea, Mali and Senegal, a poet from Liberia and a steel pan troupe from the Caribbean.
Как я отметил, погибли трое: Доминик Каролин Хесс, молодой французский музыкант; Рэн Бэрон, член популярной музыкальной группы <<Израильские барабанщики мира>>, которая с помощью своей музыки пропагандирует дело мира и сотрудничества между культурами по всему миру; Янай Вейсс -- тоже музыкант.
The three murdered in the attack were a French national, Dominique Caroline Hess, a young musician, Ran Baron, affiliated with a popular musical group known as The Israeli Peace Drummers, who use their music to advance peace and cooperation between groups and cultures worldwide, and a second musician, Yanai Weiss.
Концерт начался с выступления традиционных барабанщиков из Национального балета Камеруна; в концерте приняли также участие Хайра Арби из Мали; ансамбль из Экваториальной Гвинеи; Аурелио Мартинес, исполнитель, принадлежащий к проживающей в Гондурасе народности гарифуна; Мельба Мур из Соединенных Штатов Америки; квинтет Рэнди Уэстона из Соединенных Штатов Америки; и Морган Херитидж из Ямайки.
The event opened with traditional drummers from the National Ballet of Cameroon, and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts ensemble from Equatorial Guinea; Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica.
В частности, я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Китс и Невиса Дензила Дугласа за то, что он прибыл в Нью-Йорк, чтобы выступить от имени Карибского сообщества; председателей региональных групп за их красноречивые выступления; представителей Соединенного Королевства и принимающей страны; основного докладчика профессора Рекса Неттлфорда; и, разумеется, отметить прекрасное выступление африканских барабанщиков группы <<Синг Синг Ритм>> из Сенегала, которое напомнило нам об огромном вкладе Африки в жизнь нашей планеты.
In particular, I should like to thank Prime Minister Denzil Douglas of Saint Kitts and Nevis, for coming to New York to speak on behalf of the Caribbean Community; the chairpersons of the regional groups, for their eloquent statements; the representatives of the United Kingdom and the host country; the key speaker, Professor Rex Nettleford; and, of course, the wonderful performance by the African drummers of the group Sing Sing Rhythm, from Senegal, which reminded us of the great contribution that Africa has made to the world.
Какое-то время там в одном из ночных клубов выступала группа барабанщиков во главе со здоровенным нигерийцем по имени Укони — играли они здорово и только на ударных.
One time there was a group of drummers led by a big fella from Nigeria called Ukonu, playing this wonderful drum music—just percussion—at one of the nightclubs.
Барабанщики Ватуси понравились мне страшно, и я научился имитировать их — получалось не очень точно, но похоже, — в результате ритмов у меня стало побольше.
I really admired the Watusi drummers very, very much, and I used to try to imitate them—not very accurately, but just to sound something like them—and I developed a larger number of rhythms as a result of that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test