Translation for "бар-лев" to english

Бар-лев

• bar lion
• bar-lev

Translation examples

bar-lev

Г-н Бар Лев также сообщил, что еще свыше 760 новых семей прибыли в поселение за период менее чем два года. ("Гаарец", 12 июля)
Mr. Bar Lev also indicated that more than 760 new families had moved to the settlement in less than two years. (Ha'aretz, 12 July)

Г-н Бар-Лев отметил, что численность людей в этом поселении за последние три года возросла с 4000 человек до приблизительно 6000 человек. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 6 мая)
Mr. Bar Lev remarked that the settlement's population had increased from 4,000 to approximately 6,000 over the past three years. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 May)

Руководитель местного совета в Кацрине Сами Бар Лев заявил, что различные проекты по развитию поселения, в которые правительство вложило десятки миллионов новых шекелей, в течение последнего года были завершены.
The head of the Katzrin local council, Sami Bar Lev, revealed that various projects in which the Government had invested tens of millions of NIS had been completed in the settlement over the past year.

Глава местного совета этого поселения Сами Бар-Лев сказал, что решение о расширении было принято давно, однако к нему вновь вернулись лишь после победы партии "Ликуд" в ходе последних выборов, в результате чего непосредственно на местах начали проводиться соответствующие мероприятия. ("Аль-Кудс аль-Араби")
Sami Bar-Lev, head of the settlement's Local Council, said that the decision to expand was taken a long time ago, but with the Likud victory in the last elections the expansion plan had been revived and facts had begun to be established on the ground. (Al-Quds al-Arabi)

По сообщению главы местного совета Кацрина Сэмми Бар-Лева, жители этогго поселения, в которое переселились семь семей и 20 человек несемейных, получили все необходимые разрешения на строительство в региональном совете Голан. ("Гаарец", 18 августа 1993 года; "Джерузалем пост", 27 августа 1993 года)
According to Sami Bar-Lev, the head of the Katserin Local Council, the settlement which housed seven families and 20 single persons had received all the necessary buildings permits from the Golan Regional Council. (Ha'aretz, 18 August 1993; Jerusalem Post, 27 August 1993)

В рамках другого строительного проекта руководитель местного совета Кацрина Сами Бар-Лев сообщил, что последняя квартира в двух новых районах, включающих в себя 700 единиц жилья в поселении, была продана три месяца назад и что министерство жилищного строительства утвердило строительство еще 100 единиц жилья в этом же поселении.
In another development, the head of the Katzrin Local Council, Sami Bar Lev, reported that the last apartment in two new neighbourhoods consisting of 700 housing units in the settlement had been sold three months earlier and that the Ministry of Housing had approved the construction of an additional 100 housing units in the settlement.

Пять гомосексуальных пар, у которых за рубежом состоялись церемонии бракосочетания, подали иск в Верховный суд после того, как Министерство внутренних дел отказалось зарегистрировать их как состоящих в браке (H.C.J. 3045/05 Бен-Ари против министра внутренних дел, H.C.J. 3046/05 Бар-Лев против министра внутренних дел, H.C.J. 10218/05 Херланд против министра внутренних дел, H.C.J. 10468/05 Лорд против министра внутренних дел и H.C.J. 10597/05 Ремез против министра внутренних дел).
Five gay couples who held wedding ceremonies abroad petitioned the Supreme Court following the Ministry of Interior's refusal to register them as married. This registration equalizes the civil (legal) status of reputed and/or same-sex couples to those of legally married couples including for the purposes of National Insurance and tax benefits (H.C.J. 3045/05 Ben-Ari v. The Ministry of Interior, H.C.J. 3046/05 Bar-Lev v. The Ministry of Interior, H.C.J. 10218/05 Herland v. The Ministry of Interior, H.C.J. 10468/05 Lord v. The Ministry of Interior and H.C.J. 10597/05 Remez v. The Ministry of Interior).

И карта Баруха бар-Лева не поможет мне.
But Baruch bar Lev’s map is no help either.

Я видел Камень Созвездий в самом потаенном месте Рима и знаком с завещанием Баруха бар-Лева.
I have seen the Stone of the Constellations in the most secret archives of Rome and I’ve read the testament of Baruch bar Lev.

Отдельно он показывает воткнутый в песок снаряд базуки, которым отмечен Бар-Лев – израильская разновидность линии Мажино. – Снаряд? Сделано в Америке.
He points to a bazooka shell propped against the sand that depicts the Bar-Lev, the Israeli version of the Maginot line. "That missile? Made in America.

В этой легенде должен быть какой-то доступный смысл, — проговорил Филипп словно бы про себя и вдруг пристально посмотрел в глаза человеку, стоявшему перед ним: — Барух бар-Лев.
There must be some meaning at the heart of the legend,’ said Philip, as if talking to himself. He then stared straight into the eyes of the old man in front of him and said, ‘Baruch bar Lev.

На этих вопросах тут же сосредоточилось внимание мировой прессы, особенно в связи с тем, что в ходе наступления египетские войска форсировали Суэцкий канал, прорвав хваленую линию Бар-Лева.
These questions received immediate attention in the world press, of course, most particularly in regard to Egypt 's assault-crossing of the Suez , which breached the vaunted Bar-Lev Line.

Я не хотел встречаться ни с кем из тех, кто послал нас навстречу такому удивительному врагу, я пошел к мудрым иудеям Александрии и нашел там Баруха бар-Лева из рода священников.
I would speak to none of those who had sent us out against such a formidable enemy, but I searched among the Judaean wise men of Alexandria until I found Baruch bar Lev, a priest, son and grandson of priests.