Translation for "баптистерии" to english

Баптистерии

noun

• baptistery
• baptistry

Translation examples

baptistery noun

Называются баптистерии. — Это у баптистов?
They’re called baptisteries.’ ‘Is that what the Baptists have?’

— Из вестготского мрамора, моя дорогая мадам, из баптистерия, разрушенного маврами.
‘Visigothic marble, my dear madam, from a baptistery destroyed by the Moors.’

– Мастер, смотри, это же баптистерий! Пойдем туда, постоим хотя бы у дверей.
"Master, look, the Baptistery, let's go, let's look at the doors.

он бросает якорь на мозаике в Монреале, во флорентийском Баптистерии, в венецианском соборе Св. Марка.
he anchors in mosaic at Monreale, the Baptistery in Florence, St Mark’s in Venice.

Огромные бронзовые двери баптистерия работы Гиберти были взломаны и разбиты на куски;
Ghiberti’s great bronze doors to the Baptistery were bashed down and knocked to pieces;

Великий Буонарроти называл двери баптистерия райскими вратами,[29] и когда маленький Аго вышел оттуда с окропленной святой водою макушкой, он уже не сомневался, что находится в окруженном стенами раю.
The great Buonarroti had called the Baptistery doors the gates of Paradise and when little baby Ago emerged from that place with a wet head he had understood at once that he had entered a walled and gated Eden.

baptistry noun

— Что такое баптистерий?
“What’s the baptistry?”

В баптистерии и в монастыре.
The baptistry and the cloister.

— Баптистерий находится в боковой части.
“The baptistry’s off to one side.”

Он потратил много времени, делая снимки в баптистерии.
He spent a lot of time getting the baptistry shots.

Нед вошел в полутьму и миновал баптистерий справа.
Ned walked into the dimness and past the baptistry on their right.

Человек, которого они впервые увидели в баптистерии, пожал плечом.
The man they’d first seen in the baptistry shrugged a shoulder.

Должно быть, он оставил брошюру Мелани в баптистерии.
He must have left Melanie’s brochure in the baptistry, he realized.

Но тебе следует взглянуть на баптистерий, справа от входа.
You should look at the baptistry, though, on the right when you go in.

Человек в баптистерии снова посмотрел на него и тихо ответил, помедлив: — Нет. Не то.
The man in the baptistry looked up at him again and said, softly, after a moment, “No. Not that.