Translation examples
Дело, начатое в Банфе, продолжает Глобальная молодежная сеть.
The Global Youth Network is continuing the work started in Banff.
5Как это сформулировано, например, в документе "The Vision from Banff" (Взгляд из Банфа), подготовленном Моло-дежным форумом по предотвращению злоупотребления нар-котиками, который проходил в Банфе, Канада, с 14 по 18 ап-реля 1998 года.
As expressed, for example, in “The Vision from Banff”, drawn up by the Youth Vision Jeunesse Drug Abuse Prevention Forum held in Banff, Canada, from 14 to 18 April 1998.
Документ "Перспективы, открывающиеся из Банфы" является емким документом, исходящим от самой молодежи.
The “Vision from Banff” is a powerful one, coming from the young people themselves.
Они также передали Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций мнение молодежи, выраженное на Глобальном форуме в Банфе.
They also presented “The Vision from Banff” to the Secretary-General of the United Nations.
Я с удовлетворением отмечаю позитивные результаты молодежной конференции, состоявшейся в апреле этого года в Банфе, Канада.
I am pleased to note the positive outcome of the Youth Conference in Banff, Canada, this April.
Ориентированные на молодежь усилия в области сокращения спроса должны осуществляться при участии молодежиКак это сформулировано, например, в документе "The Vision from Banff" (Взгляд из Банфа), подготовленный Молодежным форумом по предотвращению злоупотребления наркотиками, который проходил в Банфе, Канада, с 14 по 18 апреля 1998 года.
Demand reduction efforts aimed at youth should involve youth participation. As expressed, for example, in “The Vision from Banff”, elaborated by the Youth Vision Jeunesse Drug Abuse Prevention Forum held in Banff, Canada, from 14 to 18 April 1998.
На этой встрече присутствовали приблизительно 180 представителей молодежи из 24 стран и был принят комплекс рекомендаций под названием "Видение из Банфа".
The meeting brought together approximately 180 young people from 24 countries and adopted a set of recommendations entitled “The vision from Banff”.
В настоящее время последний наладил сотрудничество с министерством иностранных дел и международной торговли Канады и Центром Банф в поддержку искусств, также расположенным в Канаде.
At present, the Fund collaborates with the Canadian Ministry of Foreign Affairs and International Trade and the Banff Centre for the Arts, also located in Canada.
30. Горный форум долины реки Боу является Интернет-порталом, обслуживающим несколько небольших горных общин вблизи Банфа, расположенного в канадской провинции Альберта.
30. The Bow Valley Mountain Forum is a web portal serving several small mountain communities near Banff, in the Canadian province of Alberta.
В Глобальном форуме по предотвращению злоупотребления наркотиками под названием <<Молодыми для молодых>>, проходившем в Банфе, провинция Альберта, Канада, приняли участие представители молодежи из 24 стран мира.
The "For Youth, by Youth" Global Forum on Drug Abuse Prevention, held in Banff, Alberta, Canada, brought together young people from 24 countries.
Эй, крутая Биби, если окажешься а провинции Альберта, остановись в отеле Фэйрмонт в Банфе... Там так шикарно.
Hey, Bebe Gun, if you're ever in Alberta, hit the Fairmont at Banff... super fun.
Ну, я когда-то подрабатывал летом на лесозаготовке около Банфа, и я сам рубил дрова.
Well, I used to work summers in a lumber camp near Banff, and I still split my own wood.
С 12-го по 14-ое сентября, в Банфе, Канада, сотни избранных и назначенных правительством лидеров Канады, Мексики и США, собрАлись на тайную встречу.
From September 12th to September 14th, in Banff, Canada, - hundreds of elected and appointed government leaders from Canada, - Mexico and the United States, met in secret.
За всю жизнь я была только в Сиэтле (два раза) и один – в Банфе.
I’ve only ever been to Seattle twice, and Banff once.
В Банфе выяснилось, что разыскать Луизу Буллард не представляет труда.
In Banff he found his objective easily attained. Louisa Bullard was employed in the large Hotel there.
Да, он поедет в Банф, и, если Луиза Буллард действительно там, он обязательно, всеми правдами и не правдами, ее разыщет! На корабле он, к своему удивлению, чувствовал себя прекрасно.
He would go to Banff. If this Louisa Bullard was there, he would track her down somehow or other. To his own surprise, he enjoyed the trip greatly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test