Translation for "бантустанизации" to english

Бантустанизации

• bantustanization
• bantustanizatsii

Translation examples

bantustanization

Проводимая Израилем политика создания поселений была охарактеризована как четко спланированная операция аннексии, которая приведет к "бантустанизации" палестинской территории и ее раздроблению на территориально не связанные между собой анклавы.
The Israeli settlement policy was described as a well-planned tool of annexation which would lead to a “Bantustanization” of Palestinian territory into territorially unconnected enclaves.

Бантустанизация оккупированных палестинских территорий создает новые физические изменения, что еще больше усложняет любые возможные в будущем переговоры об окончательном статусе и исключает возможность создания по соседству палестинского государства на соответствующей территории.
The bantustanization of the occupied Palestinian territories entails further physical alterations which complicate even more any possible future negotiations on permanent status, and negates the possibility of establishing a contiguous Palestinian State throughout its entire territory.

Новый физический раздел оккупированной палестинской территории делает еще более призрачными шансы на окончательное и справедливое урегулирование этого конфликта. <<Бантустанизация>> оккупированных палестинских территорий приводит к новым изменениям на месте, что еще больше осложняет возможные будущие переговоры по постоянному статусу и отрицает возможность создания цельного палестинского государства с единой территорией.
The creation of new physical divisions in the occupied Palestinian territory makes the possibilities of a definitive and fair settlement of this conflict even more remote. The bantustanization of the occupied Palestine territories creates new alterations on the ground that further complicate the future possible negotiations on permanent status and negate the possibility of establishing a Palestinian State contiguous throughout its territory.

Эта разделительная стена, рост числа поселений и строительство <<безопасных>> дорог между поселениями и Израилем являются явной территориальной экспансией в ущерб палестинскому народу и осуществлению его неотъемлемого права на самоопределение и создание независимого и суверенного государства. <<Бантустанизация>> оккупированных палестинских территорий ведет к созданию новых факторов на местах, которые осложняют будущие переговоры о постоянном статусе и переговоры о возможном создании единого палестинского государства на всей палестинской территории.
The separation wall, the increase of settlements and the building of security roads between the settlements and to Israel constitute a clear territorial expansion to the detriment of the Palestinian people and their inalienable right to self-determination and to the establishment of an independent and sovereign State. The "bantustanization" of the occupied Palestinian territories creates new alterations in the field that additionally complicate possible future negotiations on permanent status and negates the possibility of establishing a contiguous Palestinian State on all its territory.