бантингом - English translation

Председатель, суд общих сессий, Кланг, территориальный охват -- Кланг, Куала-Селангор и Бантинг (1 июня 1969 года -- 30 сентября 1969 года).

President, Sessions Court, Klang, covering Klang, Kuala Selangor and Banting (1 June 1969-30 September 1969).

Стипендии им. Ж.Ф. Ванье и Ф. Бантинга: в числе многосторонних программ обмена, финансируемых федеральными структурам, следует упомянуть Канадскую программу стипендий для выпускников им. Ж.Ф. Ванье (http://www.vanier.gc.ca/home-accueil.aspx), направленную на привлечение докторантов мирового уровня в Канаду, и Программу постдокторских стипендий им. Ф. Бантинга (http://banting.fellowships-bourses.gc.ca/home-accueil-eng. html), предназначенную для привлечения наиболее квалифицированных и талантливых исследователей с докторской степенью в Канаду для повышения квалификации и развития.

Vanier and Banting Awards: Among multilateral mobility programmes through the federal granting agencies are the Vanier Canada Graduate Scholarships (http://www.vanier.gc.ca/eng/home-accueil.aspx), aimed at attracting world-class doctoral students to Canada, and the Banting Postdoctoral Fellowships (http://banting.fellowships-bourses.gc.ca/home-accueil-eng.html), intended to attract and develop the world's best and brightest postdoctoral researchers in Canada.

Си. Ли Бантинг, директор зоопарка.

C. Lee Banting, the zoo director.

Итак, Мистер Бантинг, что здесь произошло?

So, Mr. Banting, what happened here?

Так ты думаешь Бантинг наш новый убийца?

So you think Banting is our new murderer?

Нет, это делает Си. Ли Бантинга богачом.

No, it would make C. Lee Banting a rich man.

Я думаю он сам ее сделал, так как подозревал Бантинга.

I'm guessing he made himself one because he was suspicious of Banting's intentions.

Ведь очевидно, что Kipling — не глагол, как и mafficking, но бантинг это то же самое.

Because obviously, Kipling's not a verb, nor is mafficking, but banting is the same thing.

Потому что был такой человек, Уильям Бантинг, который начал моду, которая сегодня всё ещё с нами.

Cause there was actually a man called William Banting who started a fad that is still with us today.

Ну, во всяком случае, Уильям Бантинг, как я сказал, задал это направление, которая раньше, по правде говоря, по крайней мере в нашей цивилизации, полнота была признаком достатка и никто даже не беспокоился об этом.

No, well, anyway, William Banting, as I say, started this... this trend, which before, really, in our civilisation, at least, Fatness had been a sign of prosperity and no one had ever worried about it.