Translation for "бантеай" to english

Бантеай

• banteai
• banteay

Translation examples

banteai

Власти в Пномпене, Компонг-Саме, Баттамбанге и Бантеай-Меанчей сообщили, что в числе проституток 29-33% составляют девочки в возрасте 17 лет и моложе.
The authorities in Phnom Penh, Kompong Sam, Battambang and Banteay Meanchey reported that between 29 and 33 per cent of prostitutes were 17 years of age or under.

10. В октябре 2007 года Управление направило Министерству внутренних дел письмо с просьбой о представлении разъяснений относительно обстоятельств смерти в период содержания под стражей известного предпринимателя Оума Чхая, уроженца Бантеай-Меанчея, который был арестован по подозрению в причастности к незаконному производству и обороту наркотиков.
10. In October 2007, the Office wrote to the Ministry of Interior requesting an explanation of the circumstances of the death in custody of Oum Chhay, a prominent businessman from Banteay Meanchey, who was arrested on suspicion of involvement in illicit drug production and trafficking.

10. Начиная с августа 2008 года УВКПЧ посетило провинциальные тюрьмы в Баттамбанге, Сиемреапе, Кампонгтхоме, Кампоте, Пурсате и Бантеай-Меанчее и исправительный центр № 1, в которых на тот момент содержалось в общей сложности 5 940 заключенных, что составляет около 50% от общего числа заключенных страны.
10. From August 2008, OHCHR conducted seven visits to provincial prisons in Battambang, Siem Reap, Kampong Thom, Kampot, Pursat and Banteay Meanchey, and to Correctional Centre No. 1, which then accommodated a total of 5,940 prisoners - around 50 per cent of the total prison population countrywide.

К их числу относятся 117 произведений искусства из храма Бантеай Чмар и пять других предметов, возвращенных в апреле 2000 года таиландскими властями; в 1997 году голова Шивы и скульптура из песчаника были возвращены соответственно музеем Нью-Йорка и Швейцарией; и в 1995 году четыре художественных произведения были возвращены нам немецкими таможенными органами.
They include 117 cultural artefacts from the Temple of Banteay Chmar and five others were returned in April 2000 by Thai authorities; in 1997, a head of Shiva and a sandstone sculpture were returned, respectively, by the Museum of New York and by Switzerland; and in 1995, four artworks were returned by German customs.

54. Отмечая в 2010 году День прав человека, УВКПЧ оказало содействие в проведении мероприятий, направленных на ознакомление различных аудиторий с основами прав человека и включавших ежегодный марш в защиту прав человека в Пномпене, бесплатные юридические консультации в тюрьме провинции Бантеай Меанчей, вечерние уличные парады в Баттамбанге, демонстрацию видеоматериалов, театральные представления, телемосты между общинами в 19 провинциях, телевизионные передачи и запись на компакт-дисках трех песен о правах человека на кхмерском языке.
54. For Human Rights Day 2010, OHCHR supported strategic activities to deliver key human rights messages to various audiences, which included an annual human rights march in Phnom Penh, free legal consultation in Banteay Meanchey Provincial Prison, evening street parades in Battambang, video shows, theatre plays, community dialogues in 19 provinces, segment features on television programmes, and the production of three Khmer songs on human rights in CD format.

По приглашению правительства Лаосской Народно-Демократической Республики и УВКБ ООН американский член "Эксперимента" ("Всемирное знание") продолжил работу в организации "Консорциум" совместно с организацией "Всемирное образование" и Федерацией помощи детям (американское отделение) по оказанию помощи репатриации лаосцев из лагерей беженцев в Таиланде. "Консорциум" также работал в партнерстве с ЮНИСЕФ и министерством по делам образования, молодежи и спорта Камбоджи в целях оказания помощи в создании систем объединений школ в провинциях Бантеай, Меанчей, Такео и Стунг Тренг и в налаживании подготовки учителей в Пханат Никхом, Таиланд, и Галанге, Индонезия, для более 3500 учителей, большая часть из которых раньше не имела никакой подготовки.
The United States member (World Learning) continued to operate in the Consortium with World Education and Save the Children USA, at the invitation of the Government of the Lao People’s Democratic Republic and UNHCR in order to assist Laotians repatriating from refugee camps in Thailand. The Consortium also worked in partnership with UNICEF and the Cambodian Ministry of Education, Youth and Sports to assist in establishing cluster school systems in the provinces of Banteay Meanchey, Takeo and Stung Treng, and teacher-training in Phanat Nikhom, Thailand and Galang Indonesia for over 3,500 teachers, most of whom had had no previous training.