Translation for "банкомата" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Кроме того, в гостинице имеются два ресторана, кафетерий, банкоматы, турагентства, медпункт и парковка.
Furthermore, the hotel services include two restaurants, cafeteria, cash dispensers, travel agencies, private medical services and parking.
Имеются также банкоматы для обмена конвертируемой валюты, дорожных чеков, еврочеков и получения наличных по кредитным карточкам.
Cash dispensers are also available to handle the cashing of convertible currency notes, travellers' cheques, Eurocheques and credit card withdrawals.
Они не хотят, чтобы их считали <<банкоматами развития>> они хотят, чтобы ценился и их основной вклад, новаторская деятельность и передовые методы.
They do not want to be seen as cash-dispensing machines for development; rather, they want their substantive contributions, innovations and best practices to be valued as well.
Помимо этого в гостинице имеются три ресторана, банкоматы, туристические агентства и отделения основных международных авиакомпаний, а также пункт медицинской и стоматологической помощи.
Furthermore, the hotel services include three restaurants, cash dispensers, travel agencies and desks of major international airlines, as well as a medical clinic and dental services.
Как представляется, ряд сообщенных Бельгией инци-дентов связаны с попытками грабежа или кражи, включая использование взрывчатых веществ для нападений на сейфы и автоматические кассовые аппараты и банкоматы, а весьма ограниченное число инцидентов, как представляется, связаны с напа-дениями на личность или попытками совершить преднамеренное убийство.
A number of the incidents reported by Belgium appear to have been robbery or theft attempts, including the use of explosives to attack safes and automated teller or cash-dispensing machines, and a very small number appear to have been personal attacks or murder attempts.
Если судить по сообщениям в средствах массовой информации и опыту экспертов, то наиболее распространенные виды использования взрывчатых веществ обще-уголовными организованными группами связаны, как представляется, с убийством таких лиц, как должностные лица, преступники - конкуренты и свидетели, угрозой или применением взрывчатых веществ в рамках схем вымогательства, а также использованием взрывчатых веществ для нападений или взлома стальных камер, сейфов, автоматических кассовых аппаратов или банкоматов.
Based on media reports and the experience of the experts, the most common uses of explosives by conventional organized crime groups would appear to be the murder of persons such as officials, criminal opponents and witnesses, the threat or use of explosives in support of extortion schemes, and the use of explosives to attack or break open vaults, safes, automated teller machines (ATM) or cash-dispensing machines.
noun
Он понял, что налет на банкомат не рулит.
He had realized that the raid on the cash machine was a mistake.
И потом, сколько чертовых евро может лежать внутри банкомата?
How much money would there be in a cash machine, anyway?
Она смогла найти тихую улицу с банкоматом.
She found a quiet street before she dared to use a cash machine.
Они были хрустящими, приятными на ощупь, еще чуть теплыми после банкомата.
They were crisp and pleasant to feel, and still slightly warm from the cash machine.
— Наверное, возьму из банкомата немного денег и отправлюсь в Нью-Йорк.
Get some money from a cash machine, I guess, and go to New York.
Только если увидим, что с первого раза банкомат снять не получается, уносим ноги.
But if we can't knock the cash machine out of the wall first time, we give up.
Он видел, как банкомат выплевывает деньги, словно обезумевший игровой автомат.
He saw the cash machine spewing out money like a slot machine gone mad.
Банкоматы имеются в аэропорту и в торговых зонах.
Automated teller machines are located in the airport and in the shopping areas.
6. ведение счетов, на которые осуществляются постоянные депозиты в автоматических банкоматах; и
6. Maintaining accounts that show frequent deposits in automated teller machines (ATMs); and
Использование дебетовых и кредитных карточек и банкоматов уже снижает трудовые издержки, что ведет к снижению стоимости предоставляемых услуг.
Use of debit and credit cards and automated teller machines is already reducing labour costs, leading to cost reductions in overall services provided.
Делегаты могут также пользоваться шестью банкоматами Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций (United Nations Federal Credit Union, UNFCU).
Delegates may also utilize the six Automated Teller Machines (ATMs) of the United Nations Federal Credit Union (UNFCU).
Пожалуйста, скажи мне ATP - аббревиатура банкомата.
Please tell me that ATM is automated teller machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test