Translation for "банкомат" to english

Банкомат

abbr

• atm

Translation examples

atm abbr

Электронные банкоматы и банкомат для иностранной валюты находится на третьем этаже.
ATM/Bancomats and Foreign Currency ATM located on the 3rd floor

Только электронный банкомат
ATM/Bancomat only

Ниже указаны адреса отделений ФКСООН, банкоматов, в том числе банкоматов для иностранной валюты, в НьюЙорке:
Listed below are the UNFCU branch, ATM and Foreign Currency ATM locations in New York City:

Суд принял во внимание, что модификация банкоматов может осуществляться одновременно с проведением их ежегодного обслуживания и что связанные с этим расходы должны рассчитываться не по отдельным банкоматам, а по типам банкоматов.
The Court took into account that retrofitting of the ATMs could be carried out at the same time as the annual maintenance services and that the cost incurred must be calculated per ATM type, and not per ATM.

Откуда, с банкомата?
- From an ATM?

Магазины, отели, банкоматы.
Stores, hotels, ATMs.

Банкоматы и туалет.
ATMs and urinals.

Банкоматы, дорожные камеры.
Atms, traffic cameras.

Забудь о банкомате.
Forget the ATM!

Как ограбление банкомата?
like robbing ATM

Банкоматы не работают.
ATM's are down.

Что-то связанное с банкоматами?
Something about an ATM?

Я двинулся к банкоматам.
I walked towards the ATMs.

– Банкоматы в этих краях водятся? – А то.
They got ATM's there?

— Последние выемки из банкоматов.
Their last ATM charges.

Вот список банкоматов.
“I’ve got lists of all the ATMs.

— За углом есть банкомат.
“There’s an ATM in the deli around the corner.

– Я пользовался гребаным банкоматом!
I went to the fucking ATM!

Поэтому я добавила банкомат.
So I added the ATM.

Никакой беготни по банкам, банкоматам и так далее.
Scurrying to the banks, the ATMs.

Когда я собираюсь пойти к банкомату, или вижу очередь у банкомата - напоминание о благодарности за деньги.
When someone says they have to go to an ATM, or I see people in line at an ATM, it’s a cue to be grateful for money.

cash dispenser noun

Кроме того, в гостинице имеются два ресторана, кафетерий, банкоматы, турагентства, медпункт и парковка.
Furthermore, the hotel services include two restaurants, cafeteria, cash dispensers, travel agencies, private medical services and parking.

Имеются также банкоматы для обмена конвертируемой валюты, дорожных чеков, еврочеков и получения наличных по кредитным карточкам.
Cash dispensers are also available to handle the cashing of convertible currency notes, travellers' cheques, Eurocheques and credit card withdrawals.

Они не хотят, чтобы их считали <<банкоматами развития>> они хотят, чтобы ценился и их основной вклад, новаторская деятельность и передовые методы.
They do not want to be seen as cash-dispensing machines for development; rather, they want their substantive contributions, innovations and best practices to be valued as well.

Помимо этого в гостинице имеются три ресторана, банкоматы, туристические агентства и отделения основных международных авиакомпаний, а также пункт медицинской и стоматологической помощи.
Furthermore, the hotel services include three restaurants, cash dispensers, travel agencies and desks of major international airlines, as well as a medical clinic and dental services.

Как представляется, ряд сообщенных Бельгией инци-дентов связаны с попытками грабежа или кражи, включая использование взрывчатых веществ для нападений на сейфы и автоматические кассовые аппараты и банкоматы, а весьма ограниченное число инцидентов, как представляется, связаны с напа-дениями на личность или попытками совершить преднамеренное убийство.
A number of the incidents reported by Belgium appear to have been robbery or theft attempts, including the use of explosives to attack safes and automated teller or cash-dispensing machines, and a very small number appear to have been personal attacks or murder attempts.

Знаете, в каком году изобрели банкомат?
Do you know when the cash dispenser was invented?

cash machine noun

С налётчиками нам банкоматы?
The cash machine raiders?

Это банкомат, балда.
It's a cash machine, dummy.

Банкомат в багажнике.
A cash machine in the trunk.

В банкомате напротив.
The cash machine across the way.

Пройдем к банкомату?
- You wanna go to the cash machine?

Банкомат возле Королевского Дворца.
A cash machine near Palais Royal.

У твоего банкомата насморк..
Your cash machine has a cold.

ѕойду, найду банкомат.
I'm just gonna go find a cash machine.

Вон там есть банкомат, ясно?
There's a cash machine over there

Где ближайший банкомат? – В Карлайле.
Where’s the nearest cash machine?’ ‘Carlisle.’

Так что эта машина мало походила на простой банкомат.
This was obviously no ordinary cash machine.

И еще мне нужно знать, где там банкомат.
And also I need to know where there is a cash machine.

Он понял, что налет на банкомат не рулит.
He had realized that the raid on the cash machine was a mistake.

И потом, сколько чертовых евро может лежать внутри банкомата?
How much money would there be in a cash machine, anyway?

Она смогла найти тихую улицу с банкоматом.
She found a quiet street before she dared to use a cash machine.

Они были хрустящими, приятными на ощупь, еще чуть теплыми после банкомата.
They were crisp and pleasant to feel, and still slightly warm from the cash machine.

— Наверное, возьму из банкомата немного денег и отправлюсь в Нью-Йорк.
Get some money from a cash machine, I guess, and go to New York.

Только если увидим, что с первого раза банкомат снять не получается, уносим ноги.
But if we can't knock the cash machine out of the wall first time, we give up.

Он видел, как банкомат выплевывает деньги, словно обезумевший игровой автомат.
He saw the cash machine spewing out money like a slot machine gone mad.

automated teller machine noun

Банкоматы имеются в аэропорту и в торговых зонах.
Automated teller machines are located in the airport and in the shopping areas.

Использование дебетовых и кредитных карточек и банкоматов уже снижает трудовые издержки, что ведет к снижению стоимости предоставляемых услуг.
Use of debit and credit cards and automated teller machines is already reducing labour costs, leading to cost reductions in overall services provided.