Translation for "банк-член" to english

Банк-член

• member bank

Translation examples

member bank

Помимо этого, деятельность кооперативных банков регулируется законом о банках-членах 1995 года, а деятельность жилищных кооперативов - законом о жилищных кооперативах 1991 года.
In addition, cooperative banks are governed by the Members Bank Act of 1995 and housing cooperatives by the Housing Cooperatives Act of 1991.

48. В ходе этой работы АБР провел в 2005 году консультационные совещания с банками - членами Ассоциации азиатских банкиров (ААБ) для обсуждения проекта типового соглашения по реструктуризации компаний, подготовленного консультантами РЕТА.
48. This work by ADB led to consultation meetings with Asian Bankers Association (ABA) member banks in 2005 to discuss a draft model agreement for company restructuring developed by the RETA consultants.

Ряд крупных финансовых учреждений создал также глобальную инфраструктуру открытого ключа (ИОК) консорциум ИДЕНТРУС, который выполняет для банков-членов функции базового сертификационного органа, стоящего за местными СО.
Several major financial institutions have also created a global public key infrastructure (PKI) - the IDENTRUS consortium - which is operated by the member banks as root certification authority underneath their local CAs.

Поэтому, если есть подозрения, что у того или иного лица есть банковский счет в Австрии, необходимо придерживаться двухэтапного подхода: постановление суда направляется пяти банковским ассоциациям в Австрии, которые препровождают этот запрос своим банкам-членам.
Therefore, if the suspicion exists that a person has a bank account in Austria, a two-step approach must be followed: a court order is sent to the five bank associations in Austria, which forward the request to their member banks.

Расчетная палата должна иметь транспарентный комплекс правил и положений, определяющих процесс расчетов, максимальный срок до получения платежа получателем и наличие у банков-членов положительного сальдо по счетам наличности в центральном банке.
The clearing-house should have a transparent set of rules and regulations that specify the process of settlement, the maximum time it takes to clear funds to payees, and the maintenance by the member banks of positive cash balances with the central bank.

Проекты и программы подготовки: a) проект в области устойчивого финансирования для учреждений по финансированию развития: проект <<Устойчивое финансирование для учреждений по финансированию развития>>, реализованный при финансовой поддержке Международной организации по укреплению потенциала, Германия, был серией семинаров для специалистов по ссудам банков-членов.
Projects and Training Programs: (a) Sustainable Finance for DFIs Project: The "Sustainable Finance for DFIs" Project funded by Capacity Building International Germany was a series of workshops for lending officers of member-banks.

а) А-Net: А-Nеt, или Глобальная сеть АДФИАП для осуществления банковских и коммерческих операций с помощью электронных средств, была создана для того, чтобы связать членов АДФИАП и их клиентов и предложить самые современные, основанные на системе Интернет услуги членам Ассоциации и тем самым выровнять игровое поле для мелких предприятий, составляющих основную часть клиентов банков-членов.
(a) A-Net: A-Net or ADFIAP’s Global Network for electronic banking and commerce was created to link ADFIAP members and their clients and to offer the latest state-of-the-art Web-based services to members, thus levelling the playing field for small enterprises which are the bulk of the member bank’s clients.

В рамках Инициативы по финансированию МСП были организованы следующие учебные программы-поездки в области микрофинансирования МСП: a) Азиатско-Тихоокеанский семинар по финансированию МСП, 19 мая -- 12 июня 2005 года, Токио, Киото и Осака (Япония); b) Форум по финансированию МСП для Камбоджи, 30 мая -- 3 июня 2005 года, Пномпень (Камбоджа); c) Форум по МСП, 1 - 3 марта 2006 года, Бангкок (Таиланд); d) учебная программа-поездка по финансированию МСП, 24 - 26 апреля 2006 года, Манила (Филиппины); e) учебная программа-поездка по финансированию МСП и культурной программе, 3 - 6 сентября 2006 года, Манила (Филиппины); f) учебная программа-поездка по микрофинансированию, 18 - 22 сентября 2006 года, Манила (Филиппины); g) учебная программа-поездка по МСП и финансированию развития, 8 - 10 ноября 2006 года, Токио (Япония); h) учебная программа-поездка по финансированию МСП, 13 - 15 декабря 2006 года, Бангкок/Паттайя (Таиланд); i) учебная программа-поездка по микрофинансированию, 26 - 30 марта 2007 года, Манила (Филиппины); j) учебная программа-поездка по финансированию МСП, 6 - 8 июня 2007 года, Куала-Лумпур/Малака (Малайзия); k) учебная поездка для различных банков -- членов АУФРАТР, программа по финансированию, 19 - 21 ноября 2007 года, Пномпень и Сим Рип (Камбоджа); l) учебная программа-поездка по микрофинансированию, 21 - 25 июля 2008 года, Манила (Филиппины); m) учебная программа-поездка по финансированию и кредитованию МСП, 3 - 5 ноября 2008 года, Манила (Филиппины).
The following SME/Microfinance Study Tour Programs have been organized under the SME Finance Initiative: (a) Asia-Pacific Seminar on SME Finance in Tokyo, Kyoto and Osaka, Japan, 19 May to 12 June 2005; (b) SME Finance Forum for Cambodia, in Phnom Penh, Cambodia, 30 May to 3 June 2005; (c) SME Forum in Bangkok, Thailand, 1-3 March 2006; (d) Study Tour Program on SME Financing, Manila, Philippines, 24-26 April 2006; (e) Study Tour Program on SME Finance and Cultural Program, in Manila, Philippines, 36 September 2006; (f) Study Tour Program on Microfinance, in Manila, Philippines, 18-22 September 2006; (g) Study Tour Program on SME and Development Finance, Tokyo, Japan, 8-10 November 2006; (h) Study tour Program on SME Finance, Bangkok/Pattaya, Thailand, 13-15 December 2006; (i) Study Tour Program on Microfinancing, in Manila, Philippines, 26-30 March 2007; (j) Study Tour Program on SME Finance, in Kuala Lumpur/Malaca, Malaysia, 6-8 June 2007; (k) Study Tour for various ADFIAP member banks, Program on Microfinance, in Phnom Penh and Siem Reap, Cambodia, 19-21 November 2007; (l) Study Tour Program on Microfinancing, in Manila, Philippines, 21-25 July 2008; and, (m) Study Tour Program on SME Financing and Lending, in Manila, Philippines, 35 November 2008.