Translation for "банзай" to english

Банзай

• banzai

Translation examples

banzai

Средства поступили от Банзай Капитал.
From Banzai in Japan

Японская банзай атака прямо оттуда!
The Jap banzai charge is right there!

Я сделал несколько классных движений банзай.
I'm doing some sweet banzai moves.

В Банзай Капитал занимается в основном поглощением компаний.
He is the merger specialist at Banzai Capital

Погоди, Банзай, никто ни в какие подлодки не сядет.
What do you say? Sub anyone? Hold your horses, banzai.

Так, так, так... Банзай, как ты думаешь, что это такое?
Well, well, well, Banzai, what have we got here?

Я не удивлюсь, если он мне прикажет повести штабную роту в банзай-атаку.
I wouldn't be surprised if he ordered me to lead HQ Company in a banzai charge.

А когда не смогли выплатить проценты по кредиту, компания перешла в руки Банзай Капитал.
When Futura could no longer cover the interest the company was effectively handed over to Banzai

Айкава Масааки - председатель Банзай Капитал. Босс корейско-японских якудза в третьем поколении. А также крупная шишка в сфере кредитования.
Aikawa Masaaki, the chairman of Banzai Capital 3rd generation Korean-Japanese Yakuza boss a major player in the money-lending business

Сенна был очень хорош в банзай-кругах на последней минуте квалификации за свою карьеру в Формуле 1 он получил невероятное число поул позиций - 65
'Senna was so good at banzai last minute qualifying laps 'that in his Formula 1 career, he won an incredible 65 poll positions.

Банзай или харакири?
Banzai or hara-kiri?

— Банзай! Ты спас японский народ!
Banzai! You've saved the nation!

Японцы называли их «мечами банзай» или как-то в том же духе;
The Japs called them “banzai swords”

В конце совещания все присутствующие выпили саке и трижды провозгласили "банзай" за здоровье императора.
The meeting ended with a toast of sake and three banzais for the emperor.

Он перекувырнулся и в одно мгновение был уже на ногах, готовый встретить подбирающегося Суцзуми. – Банзай!
he lit rolling and was on his feet as fast as Shujumi was and facing him. "Banzai!"

На верхнем ярусе японцы одновременно ударили по мячам и возбужденно завопили: «Банзай!».
On the tees a tier overhead, the Japanese hit a unified salvo, followed by excited shouts of 'Banzai!'

Лицо Яматы было непроницаемым, когда он приблизился к обрыву, который местные жители называли «утес Банзай».
His face was impassive as he reached the edge of what the locals called Banzai Cliff.

Затем он наклонился вперед и осторожненько опустил тело на это невообразимое плавсредство. Банзай!
Next, he leaned forward and gingerly balanced his weight atop this most improbable of boats. Banzai!

— Точно, малыш. Тебе осталось только прихватить серфинг и отправиться на какой-нибудь хороший пляж, например, на Трубу Банзай.
“Yeah, babe. Just gotta get you a surfboard and a nice beach, maybe the Banzai Pipeline.”

Но только, по-моему, ты забыл, что пляж Банзай находится на Гавайях. — Быстрое переключение передач. — Флаг поднялся вверх ногами? — Да.
And Banzai Beach is in Hawaii, dummy.” A quick gear change. “The flag go up wrong?” “Yep.