Translation examples
34. Гжа Бандо (Япония) говорит, что она признает необходимость превращения женщин в полноценных экономических партнеров.
34. Ms. Bando (Japan), said she recognized the need to make women full economic partners.
68. Гжа Бандо (Япония) говорит, что Конвенция не может прямо применяться в судах, пока она не будет сначала включена во внутреннее законодательство страны.
68. Ms. Bando (Japan) said that the Convention was not applied directly in the courts unless it had first been incorporated in domestic law.
1. По приглашению Председателя гжа Асада, гжа Бандо, гжа Кадзи и гжа Хатакеяма (Япония) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Asada, Ms. Bando, Ms. Kaji and Ms. Hatakeyama (Japan) took places at the Committee table.
58. Гжа Бандо (Япония) говорит, что ее делегация довольна тем, что Комитет признает усилия, предпринимаемые Японией для обеспечения равенства мужчин и женщин.
58. Ms. Bando (Japan) said that her delegation was pleased that the Committee recognized the efforts Japan had made to achieve gender equality.
Япония Макико Сакаи, Мицуко Хориучи, Марико Бандо, Эйко Накамура, Атсуко Ишии, Хиро Усуи, Харуми Кацумато, Акеми Фуджи
Japan Makiko Sakai, Mitsuko Horiuchi, Mariko Bando, Eiko Nakamura, Atsuko Ishii, Jiro Usui, Harumi Katsumata, Akemi Fujiu
3. Гжа Бандо (Япония) говорит, что в январе 2001 года Япония сократила число своих министерств и ведомств с 24 до 13.
3. Ms. Bando (Japan) said that in January 2001, Japan had reduced the number of its governmental ministries and agencies from 24 to 13.
189. При доме культуры Лерикского района действует литературный кружок "Бандо садо" ("Голос скал"), а при сельских клубах ансамбли талышских песен и плясок.
189. The house of culture in Lerik district has a literary circle called "Bando Sado" (Voice of the Cliffs), and village clubs have Talysh song and dance ensembles.
50. Гжа Бандо (Япония) говорит, что в Японии высказывается обеспокоенность по поводу того, что использование различных фамилий мужем и женой нарушит гармонию в семье и приведет к росту преступности среди несовершеннолетних.
50. Ms. Bando (Japan) said that, in Japan, there was concern that the use of different surnames by husband and wife would disturb the harmony of the family and cause juvenile delinquency.
2. Гжа Бандо (Япония), продолжая отвечать на вопросы членов Комитета, говорит, что нынешний Закон о предупреждении насилия в семье и защите жертв применяется только к случаям физического насилия.
2. Ms. Bando (Japan), continuing to reply to the Committee members' questions, said that the current Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims applied to physical violence only.
36. Гжа Бандо (Япония) говорит, что те, кто добивается утверждения равенства между мужчинами и женщинами в Японии, разделяют недовольство Комитета тем значением, которое придается настроениям в японском обществе, и низкими темпами перемен в стране.
36. Ms. Bando (Japan) said that those working for gender equality in Japan shared the Committee's frustration at the importance attached to consensus in Japanese society and at the slow pace of change.
(Изображение: Бандо играет в баскетбол на дворовой площадке.)
(visual: Bando playing dirt court basketball game)
ГОЛОС: Соломон Бандо, двенадцатилетний доминиканец, станет первым ребенком, который получит гормональную терапию, заказанную и оплаченную профессиональным спортом.
VO: Solomon Bando, a twelve-year-old Dominican boy, will become the first child to receive hormone treatments paid for and administered by a professional sports franchise.
Семья Бандо подписала контракт с «Энсенада АНВАК Клипперс» из Международной баскетбольной ассоциации, согласно которому их сын, выбранный из нескольких сотен претендентов, претерпит цикл впрыскиваний гормонов роста и пересадок костей, которые помогут ему достичь роста в семь с половиной футов.
Bando's family signed a contract with the Ensenada ANVAC Clippers of the World Basketball Association that permits their son, chosen as an optimum specimen from several hundred applicants, to undergo a series of body-building hormone treatments and bone grafts designed to help him reach an adult height of at least seven and a half feet,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test