Translation for "бандере" to english

Бандере

• bandera

Translation examples

bandera

После этого голландский батальон-3 редко патрулировал треугольник Бандера.
After this, Dutchbat-3 rarely patrolled in the Bandera triangle.

Бандера планировал и осуществлял массовое уничтожение евреев летом 1941 года.
Bandera planned and carried out mass extermination of Jews in the summer of 1941.

Г-жа Лордес Бандера Сотрудник Научно-исследовательского центра по положению женщин (НЕПЕМ), Университет Бразилиа
Ms. Lourdes Bandera Researcher, Nucleus for Research on Women (NEPEM), University of Brasilia

Часом позже рота "B" доложила об интенсивном обмене огнем между сербами и боснийцами в треугольнике Бандера.
An hour later, B Company reported heavy firing between Serbs and Bosniacs in the Bandera triangle.

Но уже всем стало предельно ясно, что именно намерены в дальнейшем делать украинские идейные наследники Бандеры -- приспешника Гитлера во время Второй мировой войны.
Nevertheless, we can all clearly see the intentions of these ideological heirs of Bandera, Hitler's accomplice during World War II.

Утверждается, что они надели на него наручники и посадили в машину, где они избили его, угрожая убить, если он не ответит на их вопросы о деятельности партии "Бандера Роха".
They reportedly handcuffed him and forced him into a vehicle, where they allegedly beat him and threatened to kill him if he did not answer their questions about the activities of the Bandera Roja party.

1 января 2014 г. в центре Киеве прошла манифестация в честь 105-й годовщины со дня рождения Степана Бандеры -- идеолога и основателя украинского ультранационализма, приспешника германских нацистов.
January 1, 2014. In downtown Kiev, a demonstration commemorated the 105th anniversary of the birth of Stepan Bandera, an ideologue and founder of Ukrainian ultranationalism, and a collaborator with the German Nazis.

229. Первая кризисная ситуация, с которой пришлось столкнуться голландскому батальону, имела место после развертывания в январе 1995 года, когда возникли разногласия по поводу положения в треугольнике Бандера (см. пункт 178 выше).
229. The first crisis which the Dutchbat faced was upon deployment in January 1995, during the stand-off in the Bandera triangle (described in para. 178 above).

30 января 1994 года вооруженный неизвестный открыл огонь по 80 протестантам, принимавшим участие в религиозной службе в храме Бетель в Черро де ла Бандера - городе в штате Дуранго.
On 30 January 1994, an armed man is said to have attacked 80 Protestants attending a religious service at the Bethel church in Cerro de la Bandera, a town in the State of Durango.

353. Днем 13 июля военные наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили о том, что, как заявил им генерал Младич, в Бандере - треугольной части анклава - находится "несколько сот" трупов боснийских солдат.
353. On the afternoon of 13 July, the United Nations military observers reported that General Mladić had told them that there were “several hundred” bodies of dead Bosniac soldiers in the Bandera triangle portion of the enclave.

Его еще называют Бандера Негра.
The one they call Commander Bandera Negra.

Оказывается, все дело в твоей жалобе по поводу романа Калисто Бандеры «Вкруг зияющей ямы»!
Instead, they simply wanted to process your complaint about Around an empty grave by Calixto Bandera!

Но я ведь всего лишь повар. Вы когда-нибудь слышали, чтобы команданте по прозвищу Бандера Негра прислушивался к совету повара?
But of course I’m only a cook, and who ever heard of Commander Bandera Negra taking advice from a cook?

Команданте Мигелито, или коменданте Бандера Негра вышел лично встретить знатного гостя.
Miguelito, the contra commander, the famous Comandante Bandera Negra himself, came forth to greet him with a huge abrazo.

— Теперь вы понимаете, почему меня называли Эксихеньте,[3] прежде чем я взял имя Бандера Негра.
Now you see why they used to call me El Exigente before I became Comandante Bandera Negra.

Стройные ряды слов, составлявшие текст Калисто Бандеры, были заложены в электронную память, чтобы явиться на свет в любую секунду.
The order of the words in the text of Calixto Bandera, preserved in the electronic memory to be brought again to light at any moment, has been erased in an instant demagnetization of the circuits.

– Это не то, – говоришь ты, увидев на обложке незнакомые название и фамилию автора: «Вкруг зияющей ямы» Калисто Бандеры. – У меня конфисковали роман Икоки.
“But this isn’t it,” you say, seeing on the cover an unknown title and the name of an unknown author: Around an empty grave by Calixto Bandera. “The book they confiscated was by Ikoka!”

В нашей картотеке вы значитесь как читатель, соответствующий среднестатистическому уровню. Кроме того, нам известно, что вы читали, пусть не полностью, «Вкруг зияющей ямы» Калисто Бандеры.
In our files you are listed as a reader of the sort corresponding to the average, and we see that you have read, at least in part, Around an empty grave by Calixto Bandera.

По донесениям информаторов, один из самых крупных наших писателей, Анатолий Анатолин, тоже, кстати, запрещенный, давно работает над переложением романа Калисто Бандеры; действие романа будет происходить в Иркании.
Our informers report that one of our most important banned authors, Anatoly Anatolin, has been working for some time on a version of Bandera’s novel in an Ircanian setting.

– Мы собирались пополнить ваше собрание запрещенной книгой, пользующейся в Атагвитании огромным спросом. Это роман Калисто Бандеры «Вкруг зияющей ямы». Правда, наша полиция малость переусердствовала и отправила под нож весь тираж книги.
As a contribution to your collection, we would have liked to offer you one of the banned books most in demand in Ataguitania—Around an empty grave by Calixto Bandera—but in an excess of zeal, our police sent the entire printing to be pulped.