Translation examples
Его Превосходительство г-н ЛЕ ВАН БАНГ Его Высочество принц СИСОВАТХ Сириратх
(Signed) H.E. Mr. LE VAN BANG (Signed) H.H. Prince SISOWATH Sirirath
Согласно информации международных сил, в июне 2014 года под командованием Сайо находилось лишь 60 боевиков, базировавшихся в Гадулу (15 км к востоку от Пауа), Банге и Боджомо.
According to international forces, in June 2014 Sayo was commanding only 60 men based in Gadoulou (15 km east of Paoua), Bang and Bodjomo.[73]
В то время группа насчитывала около 1000 боевиков, прибывших из района, простирающегося от Маркунды (префектура Уам) до Банга (Уам-Пенде), деревни на границе с Чадом и Камеруном.
At that time, the group had around 1,000 fighters coming from an area extending from Markounda (Ouham Province) to Bang (Ouham-Pendé), a village bordering Chad and Cameroon.
Г-н ЛЕ ВАН БАНГ (Вьетнам) (говорит по-английски): В этом году наша дискуссия по данному пункту повестки дня, вопросу о Палестине, проходит в контексте важных событий, произошедших на Ближнем Востоке.
Mr. LE VAN BANG (Viet Nam): This year our discussion of this agenda item, the question of Palestine, takes place in the context of significant developments in the Middle East.
3. Специальные семинары по предварительной ориентации (СПО) для женщин, выезжающих на работу в качестве домашней прислуги, на тему "Ханда ка на банг умалис?" (Готовы ли вы к отъезду?), на которых разъясняются риски для женщин, не имеющих соответствующих документов, и приводятся трагические примеры из реальной жизни женщин, работающих за рубежом.
Special PEOS for women household workers entitled "Handa Ka Na Bang Umalis? (Are you ready to leave?) which explains the risks faced by undocumented women by citing real life tragic experiences of migrant women workers.
15. Г-н Банг (Министерство иностранных дел Дании) говорит, что Дания придает огромное значение борьбе с применением пыток и является основным автором комплексной всеобъемлющей резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу пыток и отдельных тематических резолюций по вопросу пыток в Совете по правам человека.
Mr. Bang (Danish Ministry for Foreign Affairs) said that the fight against torture was close to the heart of Denmark, which was the main sponsor of the comprehensive omnibus torture resolution at the General Assembly and of the focused thematic resolutions on torture at the Human Rights Council.
35. Г-н БАНГ (Вьетнам) говорит, что, учитывая новую обстановку, возникшую в результате окончания "холодной войны", надежного решения проблем безопасности следует добиваться путем создания справедливого международного порядка, при котором все страны, большие и малые, будут равноправны.
35. Mr. BANG (Viet Nam) said that in the new situation created by the end of the cold war, a lasting solution to security problems should be sought through the building of an equitable international order in which all nations, large and small, were treated on an equal footing.
В 2012 году в результате поджогов и нападений с применением самодельных взрывных устройств были частично повреждены или полностью разрушены по меньшей мере 11 школ. 24 сентября 2012 года у входа в школу № 66 <<Бату-Митрапап>> в районе Бачо, провинция Наратхиват, сработало взрывное устройство, ранив двух директоров школы. 29 ноября 2012 года повстанцы сожгли школу <<Банг-Маруат>> в районе Панаре, провинция Паттани.
In 2012, at least 11 schools were partially damaged or destroyed in arson attacks or attacks with improvised explosive devices. On 24 September 2012, a bomb exploded at the entrance of Batu Mitrapap 66 School in Bacho district, Narathiwat Province, injuring two school directors. In another incident, Bang Maruat School in Panare district, Pattani Province, was burned down by militants on 29 November 2012.
95. В рамках своей стандартной процедуры Рабочая группа довела до сведения правительства информацию по одному случаю касательно г-жи Рои Иа Сумлут, которая, как утверждалось, была арестована 28 октября 2011 года на семейном кукурузном поле около деревни Хкай Банг, район Момаук, штат Качин, тремя вооруженными солдатами из легкого пехотного батальона 321 (LIB), базирующегося в лагере Му Бум в районе деревни Шве Ньяунг Пин.
The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Ms. Roi Ja Sumlut, who was allegedly arrested on 28 October 2011, in a family cornfield near Hkai Bang village, Moemauk township, Kachin state, by three soldiers armed with guns from the Light Infantry Battalion (LIB) 321, based at Mu Bum Camp, Shwe Nyawng Pin village area.
24. На основании регистрационных книг вышеупомянутой государственной тюрьмы в Бате Специальный докладчик установил, что по состоянию на 20 октября 1995 года под стражей находились семь лиц, обвиненных в "нарушении общественного порядка" (в период после проведения выборов), а именно: Антонио Бакале Нвусо, Хесус Хуан Ава Ава, Селестино Мбомьо Эду, Пабло Мба Мба, Педро Оса Ндонг, Эмилио Банг Нве и Эдуардо Мба Эйене.
24. In the records of Bata public prison, the Special Rapporteur observed that the register of prisoners for 20 October 1995 contained the names of seven persons accused of "disturbing public order" (events relating to the post-election period), who had been imprisoned at the request of the office of the Inspector General of the Armed Forces. They were Antonio Bakale Nvuso, Jesús Juan Ava Ava, Celestino Mbomio Edu, Pablo Mba Mba, Pedro Osa Ndong, Emilio Bang Nve and Eduardo Mba Eyene.
И ты там банг, банг, банг, разрулил всё, как в "Быстрой пятерке" ("Форсаж - 5")
And you're, like, bang, bang, bang, getting all Fast Five with it.
— Но зачем? — настаивал Бриллиант. — Зачем Большое существо первым «банг, банг» и сделало его мертвым?
“BUT WHAT FOR?” Diamond was insisting. “What for Big Ones first, bang, bang, make dead?
— Идут! — Ба-банг! Банг! Трижды выстрелив, Гамильтон ранил троих;
"Here they come!" Ba-bang! Bang! Hamilton had fired three times, winged three men.
– Но сейчас я бы на твоем месте подумал, как нам остаться в живых. Гонг… банг! Гонг… банг! Гонг…
“But right now if I were you I’d worry about your own survival.” Gong … bang! Gong … bang! Gong …
Промежутки времени между «гонг-банг!» становились все больше. – Боже мой!
The gaps between each gong-bang! were definitely lengthening. “My God!”
Потом машина испустила три коротких пронзительный гудка и продолжила путешествие по бесконечным рельсам. Шум, который она при этом производила, мог свести с ума. Гонг-банг! Гонг-банг!
Then the engine gave three short, shrill hoots, and recommenced its journey along the great track. The racket it created as it proceeded was brain-shattering: Gong-bang! Gong-bang!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test