Translation for "бан" to english

Бан

• ban

Translation examples

ban

Тамар Бан
Tamar Ban

Г-н Тамаш БАН Венгрия
Mr. Tamás BAN Hungary

По поступившим сообщениям, в конце октября и начале ноября 1997 года каренские беженцы, главным образом женщины, дети и старики, группами по 50-100 человек, прибывали в населенные пункты Бан Летонгкху, Бан Тийочи и Бан Килертор в районе Умпханг, приблизительно в двух километрах от границы с Таиландом.
In late October and early November 1997 Karen refugees in groups of 50-100 people, mostly women, children and old people, reportedly entered Ban Letongkhu, Ban Thijochi and Ban Kuilertor in Umphang, about two kilometres from the border with Thailand.

Г-н Тамаш Бан, генеральный директор министерства юстиции
Mr. Tamas Ban, Director-General, Ministry of Justice

2. Индивидуальное мнение г-на Тамара Бана (частично согласное и частично несогласное)
2. Individual opinion by Mr. Tamar Ban (partly concurring, partly dissenting)

Семья постоянно проживала по адресу 1-бан, Хонвон, провинция Хамгён-Намдо.
The family usually resided together at Hongwon 1-ban, South Hamkyung Province.

В давние времена этот район насеял древний народ, здесь сформировалась цивилизация Бан Чианг.
This area in the past was inhabited by pre-historic people and used to be the site of Ban Chiang civilization.

В результате после месяца одиночного заключения состояние здоровья Тхить Нхат Бана, как говорят, резко ухудшилось.
As a result, after one month of solitary confinement, Thich Nhat Ban was said to be in a critically weak condition.

Бан-бан, Ка... Калибан!
'Ban 'Ban, Ca-Caliban,

Бан бянь тянь
Ban bian tian.

Она лао бан.
- She lau ban

Это Бан Чон!
It is Ban-Chon!

Бан Цай, проверь
Ban Cai, check it out.

Моя фамилия Бан...
My name is Shunsaku Ban...

Значит, ты Пангур Бан.
So, you're Pangur Ban.

Мы покупаем "Рэй-Бан".
We all have Ray-Bans.

Вы приостанавливаете пожизненный бан?
You're lifting the lifetime ban?

«Иси-бан, иси-бан, ей-богу!»
Ichi-ban, ichi-ban, by God!

– Мертвые принадлежат бан-али.
The dead belong to the Ban-ali!

Бан Тор был не простой противник.
Ban-tor was no mean antagonist;

Они никогда не заговорят при вас о бан-али.
They would never speak of the Ban-ali to you.

Вы призовете на нас бан-али!
You will call the Ban-ali upon us!

– Бан-али пошли на контакт.
"We've been contacted by the Ban-ali.

– Неудивительно, что бан-али его боготворят.
No wonder the Ban-ali worship the tree.

Вспомните бургграфа из Бан Арда.
Remember the burgomaster from Ban Ard.

Но ни один из бан-али пока не появился.
But none of the Ban-ali had shown their heads.

Разведчики бан-али взяли их в плен.
They were captured by the Ban-ali trackers.