Translation for "бам-бам" to english

Бам-бам

• bam bam
• bang-bang

Translation examples

bam bam

Ты я, бам бам бам!
You me, bam bam bam!

Резать его, бам, бам, бам!
Cutting it up, bam, bam, bam!

Твоя мама, типа, бам-бам-бам!
Your mom was like, "bam, bam, bam."

Подписанный судьёй. Бам-бам
Signed by Judge Bam-Bam.

Мужик, мы думали об этом, знаешь, но он начал бам-бам-бам!
Man, we thought about that, you know, but then he started -- bam, bam, bam!

Бам-бам, одного за другим.
Bam-bam, one after the other.

Второй питч меньше, очень "физическая" 8a с небольшими столбиками, бам бам бам!
The second one is all small, a very physical 8a with little columns, bam bam bam!

Есть ли Бам Бам тут ?
(delivery man) Is there a Bam Bam?

Бам, бам, чтобы она отскакивала.
Bam bam, because it has to bounce off.

И стук молотка: бам, бам, БАМ.
And the hammer falling: bam, bam, BAM.

Мое сердце колотилось, как молот по наковальне: БАМ, БАМ, БАМ.
My heart was beating like a hammer on an anvil. BAM BAM BAM.

Тебе очень понравится. Бам, бам, бам. В наши дни без обоймы с пятнадцатью патронами никак не обойтись.
You like that. Bam, bam, bam. A man need a fifteen-shot clip nowadays.

Вправо, влево – бам, бам – вправо, влево!
Right, left—bam, bam—right, left!

Мясо нужно отбивать, пока оно не станет нежным, – иначе, попытавшись разрезать миланесу, обнаружишь под сухарной корочкой подметку от башмака. Бам… бам… бам…
The idea is to pound the meat so it becomes tender, that way you don’t end up cutting through the breadcrumbs to find shoe leather inside. Bam. Bam. Bam.

— Вот именно, — сказал Клиф. — Штука в том, что я шел на сцену и садился на свое место, даже не зная, что мы будем делать, в следующий момент Бадди заиграл на своей… на этой своей штуке, еще через секунду я заиграл бам Бам ча ча БАМ бам.
“That’s it, really,” said Cliff. “The fing is, I go on dat stage, I sits down not knowing even what we’re goin’ to do, next minute Buddy plays something on his…on dat thing, next I’m goin’ bam-Bam-chcha-chcha-BAM-bam.

Бам! Бам! – Катитесь к дьяволу! Теперь я знаю, как чувствует себя яйцо, которое только что раскололи о край сковороды.
Bam! Bam! “Go to hell away!” I yelled. It left my head feeling like an egg that had just bounced off the edge of a frying pan.

Единственный его недостаток – оно всегда приходит не вовремя. Когда ранние пташки, распевая свои песни, отправляются в полет, поднимая на ноги всех любителей полюбоваться рассветом. И почему-то меня в их числе. Бам! Бам!
Its only drawback is that it comes at such an inconvenient time of day. A time when the early birds of the world are aflame with their mission of bringing the joys of dawn-watching to the nations. And to me in particular. Bam! Bam!

bang-bang

По печени. Бам-бам-бам!
Liver shot, bang, bang, bang!

Бам, бам, бам, из багажника?
Bang, bang, bang, from the trunk?

Катишься на лыжах, стреляешь... катишься, бам, бам, бам...
Ski, shoot a gun... ski, bang, bang, bang...

Я шел на работу, и вдруг - бам, бам, бам!
i was on my way to work, when -- bang, bang, bang!

беру вторую руку, и начинаю колотить его, бам, бам бам.
take my fucking right hand, and I just started pounding it out, bang, bang, bang.

Бам, бам. Я труп, ты труп.
Bang, bang, I'm dead, you're dead.

Что-то вроде: "тук-тук, бам-бам".
A sort of rattle, rattle, bang, bang.

На крыше бил молот: «бам, бам, бам».
A maulman was working in the roof, bang, bang, bang.

Дважды я слышал выстрелы — быстрые бам-бам-бам практически бесполезного панического огня.
But twice I heard gunshots—the rapid bang-bang-bang of practically useless panic fire.