Translation for "бальзамически" to english
Бальзамически
Translation examples
balsamically
Столетний бальзамический уксус.
The oak-aged balsamic vinegar.
Клюквенный сок и бальзамический уксус.
Cranberry juice and balsamic vinegar.
Ещё клюквенный сок и бальзамический уксус.
Also cranberry juice and balsamic vinegar.
Я хочу салат с бальзамическим соусом.
I'd like a side salad with balsamic.
Белое куриное чили с бальзамическим сокращения.
White chicken chili with a balsamic reduction.
Клубника, хлеб, Клубничная брускета в перемешку с бальзамическим уксусом.
Strawberries, bread, balsamic muddled strawberry bruschetta.
Мускатная тыква и брюссельская капуста с бальзамическим уксусом.
Voilà. Butternut squash and Brussels sprouts with a balsamic glaze.
Мне нравится сбрызнуть бальзамическим инжирным... Проклятье.
I like to drizzle these with a fig balsamic... (crowd cheers in distance) Damn it.
Который, легко скроет цвет и вкус бальзамического уксуса.
Which could've easily masked the color and the taste of the balsamic vinegar.
– бутылка бальзамического уксуса,
bottle balsamic vinegar
Раскрытый глаз – словно почти черная капля бальзамического уксуса на белом фарфоре.
Her open eye was like nearly black balsamic vinegar beading on white china.
Тогда, я надеюсь, вы не станете возражать, если я закурю? Вас не обеспокоит табачный дым, легкий бальзамический аромат восточного табака?
Well, then, I trust that you have no objection to tobacco-smoke, to the balsamic odour of the Eastern tobacco.
Дорога шла в гору, лиственницы и сосны уступили место сахарным кленам, бальзамическим пихтам и букам.
The land began to rise and the stands of larch and pine gave way to thickets of sugar maple, balsam fir and beech.
«А есть ли у тебя пороки, Даниэл? — подумала она, высыпая нарезанные помидоры в салатницу и поливая их оливковым маслом и бальзамическим уксусом. — Защищает ли белый воротник от искушения?»
she wondered as she slid the diced tomatoes into a salad bowl, as she tossed them with olive oil and balsamic vinegar.
Откинув голову, подставив белую обнаженную шею легкому ветерку, напоенному нежным бальзамическим ароматом свежей хвои, она не отводила взгляд от обступивших реку могучих лесов.
With her head thrown back and her white throat bare to the soft, balsam-laden air she faced the forests.
Рядом всякая всячина для пирогов: мука, сахар, соль и дрожжи, а еще множество банок и бутылок с маслом, оливковым, кунжутным, а также с бальзамическим уксусом, устричным соусом и всевозможными специями.
Then there was the baking supplies: flour, sugar, salt and yeast, and so many jars of oils, olive oil, sesame oil, balsamic vinegar, oyster sauce, rails and racks of spices.
Но чудесны были и вечера, когда цветы в парке источали бальзамический аромат, светила вверху водили свой извечный хоровод и бормотанье укрытого тьмою моря неназойливо, потихоньку проникало в души.
But evening too was rarely lovely: balsamic with the breath of flowers and shrubs from the near-by park, while overhead the constellations circled in their spheres, and the murmuring of the night-girted sea swelled softly up and whispered to the soul.
Терри Гудкайнд Первое правило волшебника Глава 1 Странно выглядела эта лоза. Пятнистые темные листья плотно прижимались к стеблю, сдавившему мертвой хваткой гладкий ствол бальзамической пихты. Ветви пихты усохли и поникли, из поврежденной коры сочилась смола.
Wizard's First Rule CHAPTER 1 IT WAS AN ODD-LOOKING vine. Dusky variegated leaves hunkered against a stem that wound in a stranglehold around the smooth trunk of a balsam fir.
Здесь были вариаформы черного дуба, шотландской сосны, норвежской ели, пихты бальзамической, и странные по очертаниям местные растения, которые он видел только на изображениях и которые вдруг начал ощущать как знакомые.
His mind shifted the basis of its observation, unconsciously beginning to classify as intruders on the scene all the familiar shapes of trees that were variforms of Earth's black oak, Scotch pine, Norway spruce and balsam fir; and the strange shapes of the native vegetation, which he had never seen before except in pictorial representation, began to feel like comfortable familiars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test