Translation for "бальзамирование" to english

Бальзамирование

noun

• embalming
• embalmment

Translation examples

embalming noun

Но, если припомнить, то одним из элементов этой цивилизации было искусство бальзамирования умерших, с тем чтобы сохранить их подольше, которые сегодня мы называем мумиями.
But, one of the elements in that civilization, if we remember, was actually the art of embalming corpses for the long term, which are now called mummies.

Учтенные расходы включают расходы на эвакуацию убитых и раненых и/или медицинскую эвакуацию (в общей сложности 31 человека) и расходы, связанные с предоставлением на коммерческой основе услуг по бальзамированию и обработке трупов погибших.
The recorded expenditure includes requirements for 31 casualty and/or medical evacuations and the costs of commercial embalming and preparation of deceased personnel.

В целях оказания материального содействия охватываемым настоящими льготами лицам предлагаются качественные и дешевые ритуальные услуги, включая, в частности, перевозку усопших, бальзамирование, кремацию, захоронение, оплату места на кладбище, погребальных урн, гробов, саркофагов и траурных катафалков.
Funeral services:: with a view to easing the financial burden on the survivors, quality funeral services, such as transportation of the body, embalming, chapel services, cremation, burial, the sale of grave plots, urns or coffins, hearses and cars for mourners.

Подготовьтесь к бальзамированию.
Get ready for embalming.

Бальзамирование считается осквернением
Embalming is considered desecration.

Это жидкость для бальзамирования.
That's embalming fluid.

Ага, жидкость для бальзамирования.
Yeah, embalming fluid.

Формальдегид для бальзамирования?
Formaldehyde as in embalming fluid?

Египетский бог бальзамирования.
The Egyptian god of embalming.

но его тело не подвергали бальзамированию.
but he was not embalmed.

Чтобы студенты практиковались на мне в бальзамировании.
Practice for students to embalm.

Обычно что-то остается, даже после бальзамирования.
There’s usually some left even with embalming.”

Теперь все было готово к процессу бальзамирования.
He was now ready to start the embalming process.

Бальзамирование полостей было чуть более сложным делом.
The cavity embalming was a little more complicated.

— На мертвеца, готового для бальзамирования, — ответил я.
"A corpse made ready for the embalmers," I answered.

Отдавало жидкостью для бальзамирования и чем-то еще, менее уловимым.
It was embalming fluid, that and something less precise.

Скажем, ассистентом по бальзамированию трупов или гримером в морге.
An embalmer’s assistant, for example, or a mortuary beautician.

— Я так понимаю, что у вас есть и лицензия на бальзамирование трупов?
“So I guess you got an embalmer’s license, huh?”

И Джордж преподал мне первый урок бальзамирования.
And George gave me my first lesson in embalming.