Translation examples
8 мая: сотрудник правозащитной организации "Хьюман райтс уотч" Сулиман Бальдо был незаконно лишен свободы на 24 часа и затем выслан из страны.
Suliman Baldo (Human Rights Watch): held in secret detention for 24 hours, then expelled.
Он был скрученным узлом растущих возможностей не больше ореха бальдо;
He was a curled-up knot of urgent possibilities no larger than a baldo nut;
Он сбрил свою бороду, и лицо его стало гладким, как орех бальдо.
He had shaved his face until it was as smooth as the skin of a baldo nut.
Там должны быть сосны, и костяные деревья, и птицы, и гладыши, и орехи бальдо.
And stands of snow pine and bonewood thickets, birds and sleekits and baldo nuts.
– Твой мозг, как орех бальдо, поделен на два полушария, правое и левое.
Like a baldo nut, your brain is divided into two hemispheres, right and left.
Если война вскорости не кончится, мне за твою сферу и ореха бальдо не дадут.
If this war doesn't end soon, I might not be able to trade your sphere for a single baldo nut.
Он вытащил его из кармана на свет — гладкий и круглый, не больше ореха бальдо.
He took it out of his pocket and held it gleaming in the light. It was smooth and round and not much larger than a baldo nut;
Еды он взял на двенадцать дней – в основном орехи бальдо, сушеные снежные яблоки и сыр.
and enough food – mainly baldo nuts, dried snowapples and cheese – to last twelve days.
А также орехи бальдо, ломтики снежных яблок, кровошюды со сливками, хлеб и разные сладости.
And baldo nuts, sliced snow apples, bloodfruit in cream, breads and a dozen kinds of fairy food.
У самого Данло была только пригоршня орехов бальдо, которые он насобирал в лесу под снегом.
He himself had only a handful of baldo nuts, which he had found in the forest beneath crusts of snow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test