Translation for "балте" to english

Балте

• balt
• balta

Translation examples

balt

В период 2009 - 2010 г.г. для двадцати двух единиц технического флота внутреннего плавания Государственного бассейнового управления (ГБУ) <<Волго-Балт>> в установленном порядке были получены ИМПС для судовых мобильных станций АИС с дальнейшим внесением изменений в судовые документы.
In 2009-2010 the MMSI for mobile AIS stations were assigned to twenty two inland waterway worksite units of the State Basin Department (SBD) "Volgo-Balt", with consequent modification of their ship's documents.

38. Из судов, эксплуатируемых сегодня речным флотом России, класс "М-СП" и "М-пр" "РРР имеют грузовые теплоходы типа: "Сибирский", "Волго-Балт", "Амур", "СТК", "Омский", "Волгонефть", "Ленанефть (таблица 1).
38. Of the vessels currently operated by the Russian river fleet, cargo vessels of the types "Sibirsky", "Volgo-Balt", "Amur", "STK", "Omsky", "Volgoneft" and "Lenaneft" belong to classes "M-SP" and "M-pr" of the Russian river register (see table 1 below).

Я дрессирую дельфинов-нюхачей искать бомбы в Балт...
I train bomb sniffing dolphins for the Balt...

Балт поежился, размышляя, стоит ему лгать или нет.
Balt squirmed, obviously considering whether or not to lie.

Талис Балт смотрел на гору сваленной в углу документации.
Talis Balt stared at the hoarded notes.

Людям некуда было везти ящики. — Верховный башар, меня зовут Талис Балт.
Supreme Bashar, my name is Talis Balt.

Нахмурив высокий лоб, Балт присел на корточки рядом с коллегой.
Balt knelt next to him, his smooth brow furrowed.

Пораженный этим ответом, но сочтя более разумным не спорить, Балт принялся за работу.
Appalled at the situation but smart enough not to argue, Balt set to work.

Талис Балт носился взад и вперед, едва не падая от усталости.
Talis Balt scurried back and forth, close to dropping from exhaustion.

Балт и Киннис были абсолютно спокойны и сейчас обсуждали уже совершенно другую работу.
Neither Balt nor Kinnis seemed perturbed, already discussing completely different work.

Халоа Рунд и Талис Балт подошли к обломкам, очарованные технической тайной.
Haloa Rund and Talis Balt moved toward the wreckage, fascinated by the techno-mystery.

— Я уверен, что все есть в моих записях, — поддержал директора Балт, но тем не менее озабоченно нахмурился.
“I’m sure I have everything in my notes,” Balt added, but then frowned.

Талис Балт, при его феноменальной памяти, помнил то, что директор не успел занести в карточки.
Whatever the bureaucrat didn’t have on his crystalboards, Talis Balt would surely remember.

balta

проведение семинара по проекту "Балта Тиймез";
Holding of workshops on the Balta Tiymez project

В порядке эксперимента такие "клубы" созданы в городах Чуй-Токмок и Кара-Балта.
Clubs have been set up on an experimental basis in Chui—Tokmok and Kara—Balta.

Дань уважения памяти Карла Йозефа Парча, Николаса де Пьеролы и Балты и Андрэ Дешезеля
TRIBUTE TO THE MEMORY OF KARL JOSEF PARTSCH, NICOLÁS DE PIÉROLA Y BALTA AND ANDRÉ DECHEZELLES

Крупные хранилища находятся, в частности, в Майлуу-Суу, Мин-Куше, Ак-Тюзе, Орловке и Кара-Балте.
Major sites include Mailuu-Suu, Min-Kush, Ak-Tyuz, Orlovka and Kara-Balta.

В других городах (Кара-Балта, Токмак и Чолпон-Ата) наблюдались более низкие уровни загрязнения по сравнению с Бишкеком.
In other cities (Kara-Balta, Tokmok and Cholpon-Ata), observed air pollution levels were lower than in Bishkek.

Доминирующее положение в области загрязнения атмосферы выбросами занимают город Бишкек, на долю которого приходится 38% всей эмиссии по Республике, и город Кара-Балта.
As far as emissions are concerned, the main polluters are Bishkek, which accounts for 38 per cent of total emissions, and Kara-Balta.

В информации содержатся также сведения об укреплении движением <<Фатх-Интифада>> своих постов в Вади аль-Асвад, Балте, Хельве и Дейр эль-Ачаер.
The information also outlines how Fatah-Intifada has reinforced its posts in Wadi al-Asswad, Balta, Helwa and Deir el-Achayer.

3. По предложению Председателя члены Комитета чтут память Карла Йозефа Парча, Николаса де Пьеролы и Балты и Андрэ Дешезеля минутой молчания.
3. At the invitation of the Chairman, the members of the Committee observed a minute of silence in memory of Karl Josef Partsch, Nicolás de Piérola y Balta and André Dechezelles.

2. Члены Комитета отдают дань уважения памяти Карла Йозефа Парча, Николаса де Пьеролы и Балты и Андрэ Дешезеля, которые ранее являлись членами Комитета.
2. The members of the Committee paid tribute to the memory of Karl Josef Partsch, Nicolás de Piérola y Balta and André Dechezelles, former members of the Committee.

е) частные радиоэкологические или геохимические лаборатории, например Чуйскую экологическую лабораторию в городе Кара-Балта, которая осуществляет мониторинг уровня радиоактивности по просьбе частных предприятий или государственных ведомств.
(e) Private radio-ecological or geochemical laboratories, such as the Chui Ecological Laboratory in Kara-Balta, which monitor radioactivity levels at the request of private enterprises or Government agencies.