Translation for "баллотируется" to english

Баллотируется

verb

• stand

Translation examples

stand verb

Однако многие лица баллотируются на выборах в Законодательный совет в качестве независимых кандидатов.
But many candidates for election to the Legislative Council stand as independents.

Число кандидатов-женщин, баллотирующихся на выборах как в местные советы, так и в парламент, существенно возросло.
The number of women candidates standing for elections both for local councils and Parliament has increased substantiality.

В феврале 1997 года аналогичный курс был организован для женщин, баллотирующихся на выборах в местные советы.
In February 1997, a similar course was organised for women standing for local council elections.

Параметры этого обследования включают численность женщин, которые голосуют и баллотируются на выборах в органы местного самоуправления.
The survey measures include the numbers of women who stand and are elected to the various local authority positions.

Регулярно проводятся собрания избирателей, которые встречаются с баллотирующимися кандидатами и после их избрания с депутатами соответствующих органов власти.
There are regular voters' meetings where voters meet candidates standing for election and elected members of the appropriate representative bodies.

Несмотря на то, что все большее количество женщин баллотируется в качестве кандидатов, им пока не удается добиться прироста голосов в плане отдаваемых за них голосов.
Although there are more women candidates standing they are not managing to increase the number of votes that women overall get.

7. Оратор интересуется данными о числе женщин и о соотношении доли женщин и мужчин среди кандидатов, баллотирующихся на выборах в парламент.
7. She would like to know the number of women and ratio of women to men standing for election to the parliament.

Они имеют право голоса, но крайне редко баллотируются на выборах и предпочитают голосовать за мужчин, которые являются членами их политических партий.
They can exercise the right to vote but very few of them stand as candidates, and women prefer to vote for men in the political parties they support.

При предыдущем режиме в конституцию была внесена поправка, устанавливающая определенные требования к кандидатам, баллотирующимся на пост президента; в настоящее время производится ее пересмотр.
The constitutional amendment concerning requirements for standing for presidential elections had been introduced by the previous regime and was currently being reviewed.

В статье 53 Конституции говорится, что на двух вице-президентов распространяются те же требования, какие предъявляются к кандидатам, баллотирующимся на выборах в президенты.
The two VicePresidents are subject to the same eligibility requirements as candidates standing for election as President, set out in article 53 of the Constitution.

Баллотируйся в парламент.
Stand for parliament.

Я баллотируюсь в парламент штата.
I'm standing for state parliament.

- Мне будет стыдно, если мой муж баллотируется в таком испорченом правительстве.
- I would be shamed if my husband... were to stand for office in such a corrupt government.

Этот парень баллотируется на выборах - может они все пытаются избежать плохих отзывов в прессе.
The guy's standing in the election - maybe they're just trying to avoid bad press.