Translation for "баллиоль" to english

Баллиоль

• balliol

Translation examples

balliol

Бакалавр гуманитарных наук (с отличием) по специальностям: философия, политика и экономика, Оксфордский университет (колледж Баллиол), 1959 год.
B.A. (Honours) in Philosophy, Politics and Economics, University of Oxford (Balliol College), 1959.

- Учится в колледже Баллиол.
She's at Balliol.

Они называются "Кости Баллиола".
They're called "Balliol's Bones."

Мэр Бостон, у меня степень по политэкономии из Баллиол колледжа в Оксфорде.
Mayor Boston, I have a PPE degree from Balliol College, Oxford.

Только 4 гордых язычника открыто провозглашали свою независимость: 4 индуса вышли из ворот Баллиоля и зашагали по направлению к реке.
Four proud infidels alone proclaimed their dissent four Indians from the gates of Balliol making for the river.

Баллиол-колледж, Оксфорд, затем карьера адвоката.
Balliol College, Oxford, then became a solicitor.

Бенджамин Джоуитт, Мастер Баллиоля, 60 лет.
Benjamin Jowett, Master of Balliol, aged 60

Пагуба, которая принизила славу Греции, не возобладает над Баллиолем!
The canker that brought low the glory that was Greece shall not prevail over Balliol!

Платон сам совершил бы эту перестановку, приведись ему заправлять Баллиолем.
Plato would have made the transposition himself if he had had the good fortune to be a Balliol man.

Несколько писем, подписанных «Ваш любящий» и адресованных студенту… Джоуитт. Баллиоля.
Pater Several letters signed ‘Yours lovingly’ and addressed to an undergraduate – Jowett Of Balliol.

Он увидел себя – модно одетого потомка знатного рода, только что окончившего два курса колледжа Баллиол.
He remembered himself as he was then, a fashionable lordling just finished with two years at Balliol College.

Я шел по безлюдной Брод-стрит в маленькую чайную напротив Баллиоля, где обычно завтракал по воскресеньям.
I walked down the empty Broad to breakfast as I often did on Sundays at a tea-shop opposite Balliol.

Копия, возвращенная мне, гласила, что Мастер Баллиоля принужден исполнить свой тяжкий долг и заклеймить противоестественный порог.
The copy as I received it asserted that the Master of Balliol had a solemn duty to stamp out unnatural mice.

После оксфордского Баллиол-колледжа его занесло в издательский бизнес, и он стал редактором отдела писем эротического журнала «Фетиш».
After leaving Balliol College, Oxford, he drifted into publishing and became the letters-page editor of an erotic magazine called Fetish;

Потом закурил сигарету и сидел, глядя как студенты из Святой Троицы и Баллиола один за другим расплачивались и уходили, шаркая туфлями, через улицу к себе в колледж.
I lit a cigarette and sat on, while one by one the Balliol and Trinity men paid their bills and shuffled away, slip-slop, across the street to their colleges.