Translation for "балли" to english

Балли

• points
• bally

Translation examples

points

Число штрафных баллов или число первоначально начисляемых баллов
Number of penalty points or points initially allocated

Возможность аннулирования штрафных баллов или восстановления изъятых баллов
Possibility of deducting penalty points or regaining points

Максимальный счет проекта будет составлять 200 баллов после оценки его соответствия организационным целям и 240 баллов после добавления дополнительных баллов.
The maximum score will be 200 points based on the organizational objectives and 240 points after adding any extra points.

- Программа международной оценки учащихся (2000 год): ученики (561 балл) > ученицы (542 балла) (19 баллов / 1-е место в мире))
PISA(2000) : Male Students (561 points) > Female Students (542 points) (19 points / no. 1 in the world))

При новой системе, основанной на баллах, такие баллы можно заработать различными путями.
Under the new, points-based system, points could be earned in various ways.

Система баллов
Points system

(10 баллов, 9 баллов, 8 баллов...) (Смерть Сюе Ватанабэ!
(10 points, 9 points, 8 points...) (Death to Shuuya Watanabe! )

Один балл. Всего один балл.
One point.Just one point.

Странный случай - 10 баллов, заурядный - 1 балл.
Weirdest case, 10 points, 1 point for the least.

Три паршивых балла.
Three lousy points.

Запиши один балл.
Mark one point.

Ирландия - ноль баллов.
Ireland, no points.

- Один балл, Дениэл.
- One point, Daniel.

Один балл, ЛаРуссо.
One point, LaRusso.

Один балл Лоренсу.
One point, Lawrence.

- Двадцать семь баллов.
- Twenty-seven points.

Конечно, за дополнительные баллы…
For a bonus point…?

Десять баллов Гриффиндору.
Take ten points for Gryffindor!

Припишем еще десять баллов.
Take another ten points,

Но Гарри было все равно — он отделался от Малфоя, и это стоило пяти баллов, которые сейчас потерял Гриффиндор.
But Harry didn’t care, he was one up on Malfoy, and that was worth five points from Gryffindor any day.

— Урок начался десять минут назад, Поттер, поэтому, я думаю, мы снимем с Гриффиндора десять баллов. Садитесь.
“This lesson began ten minutes ago, Potter, so I think we’ll make it ten points from Gryffindor. Sit down.”

Рон не выдержал и запустил ему в лицо огромное влажное крокодилье сердце. Снегг вычел у Гриффиндора пятьдесят баллов.
Ron finally cracked and flung a large, slippery crocodile heart at Malfoy, which hit him in the face and caused Snape to take fifty points from Gryffindor.

Сначала гриффиндорцы, проходившие на следующее утро мимо гигантских песочных часов, которые показывали количество баллов, набранное колледжем, думали, что произошла какая-то ошибка.
At first, Gryffindors passing the giant hourglasses that recorded the house points the next day thought there’d been a mistake.

— А что касается Гриффиндора… — начала было Макгонагалл. — Профессор, — перебил ее Гарри, — когда мы сели в тот автомобиль, семестр в школе еще не начался. Так что… наверное… у Гриффиндора не вычтут баллы? — спросил с беспокойством Гарри.
“And speaking of Gryffindor—” Professor McGonagall said sharply, but Harry cut in: “Professor, when we took the car, term hadn’t started, so—so Gryffindor shouldn’t really have points taken from it—should it?”

А как они подсчитывают баллы?
“How do they count points?”

Ловкость – 16 баллов.
Dexterity - 16 points.

- И двадцать баллов со Слиферина!
And twenty points from Slytherin!

Сто пятьдесят баллов!
A hundred and fifty points lost.

Ты украл еще балл у Гриффиндора.
That’s another point you’ve lost for Gryffindor.’

– По сумме баллов победителем объявляется…
- By the sum of points, the winner is announced ...

– Минус десять баллов с «Гриффиндора».
‘Ten points from Gryffindor.’

bally

г-н Йорг Балли (Швейцария).
Mr. Jürg Bally (Switzerland)

Рабочая группа назначила докладчиком г-на БАЛЛИ.
The Working Group designated Mr. BALLY as its rapporteur.

Г-жа Кумеало Балли, советник-посланник, Постоянное представительство, Нью-Йорк
Ms. Koumealo Balli, Minister Counsellor, Permanent Mission, New York

от региона Западной Европы и других стран: г-н Йорег Балли.
From the Western European and other countries regionWEOG Region: Mr. Juerg Bally

Подготовлен докладчиком, гном Юргом Балли, Швейцария, при содействии со стороны секретариата и в консультации с Председателем*
Prepared by the Rapporteur, Mr. Jürg Bally, Switzerland, with the assistance of the secretariat and in consultation with the Chairperson */

44. Заместитель Председателя гн Балли (Швейцария) объявил совещание закрытым 4 сентября 2002 года.
44. Mr. Bally (Switzerland), the Vice-Chairperson, closed the meeting on 4 September 2002.

75. Г-жа Балли (Того) говорит, что в ходе осуществления Брюссельской программы действий были получены неоднозначные результаты.
75. Ms. Balli (Togo) said that the implementation of the Brussels Programme of Action had produced mixed results.

1. Г-жа Балли (Того) говорит, что, несмотря на некоторые признаки прогресса, недавнее Совещание наименее развитых стран на высоком уровне показало, что в целом положение дел нельзя назвать удовлетворительным.
1. Ms. Balli (Togo) said that, despite evidence of some progress, the recent High-Level Meeting of the Least Developed Countries had revealed a negative picture overall.

Тётушка Баллы заболела.
Aunt Bally's sick.

Что ж, Баллы, спасибо.
Well, thanks, Bally!

Я выступаю в "Балли".
I'm performing at Bally's.

Креймер звонил в "Балли".
Jerry, Kramer called Bally's.

Привет, где Джерри? У него выступление в "Балли" в Атлантик-Сити.
- He's performing at Bally's in Atlantic City.

Они услышали хорошие отзывы о моем выступлении в "Балли" хотят, чтобы я у них вечером выступил.
They heard such good things about my show at Bally's they want me for tonight.

– Конечно, нет, Балли.
Of course not, Balli.

– Не за что прощать, Балли.
There is nothing to forgive, Balli.

Да только ошиблась она, Балли.
She was wrong, though, Balli.

– Довольно вопросов, Балли.
Enough questions, Balli.

– Не нужны мне другие, Балли.
'I don't want anyone else, Balli.

Я выдохлась, Балли, во мне больше нет ненависти.
My hatred is all used up, Balli.

– Боже правый, Балли. Он у тебя тоже вырос?
By Heaven, Balli, has that grown also?

А я ведь не нарочно, Балли, просто не совладал с собой.
'I didn't mean to do it, Balli.

– Демонов я тоже дожидалась в одиночестве, Балли.
I stood in a cave and waited for demons, Balli.

– Теперь я посплю, Балли, а ты стереги меня и следи за костром.
I am going to sleep now, Balli.