Translation for "балкарской" to english

Балкарской

• balkarian
• balkar

Translation examples

balkarian

55. О признании приоритетности проблем детства многими субъектами Российской Федерации свидетельствует довольно высокая квота выделяемых финансовых ресурсов на укрепление служб охраны здоровья матерей и детей: Кировская область - 34,5% от общих затрат на здравоохранение, Белгородская область - 35%, Самарская область - 35%, Ставропольский край - 41%, Республика Калмыкия - 30%, Кабардино-Балкарская Республика - 36%.
55. The fairly high quota of financial resources earmarked for the strengthening of maternal and child health care is proof of the priority accorded to the problems of children by many members of the Russian Federation: 34.5 per cent of total health care expenditure in Kirov Province, 35 per cent in Belgorod Province, 35 per cent in Samara Province, 41 per cent in Stavropol Territory, 30 per cent in the Kalmyk Republic and 36 per cent in the Kabardinian-Balkarian Republic.

Новые кафедры учреждены в следующих государствах: Бурунди (кафедра ЮНЕСКО по воспитанию в духе мира и мирного урегулирования конфликтов в Национальном университете Бурунди), Индия (кафедра ЮНЕСКО по поощрению культуры мира и ненасилия в Манипалской академии высшего образования), Италия (кафедра ЮНЕСКО по вопросам прав человека, демократии и мира в Падуанском университете), Марокко (кафедра ЮНЕСКО по вопросам культуры мира в Университете Мохаммеда I, Уджда), Российская Федерация (кафедра ЮНЕСКО по воспитанию культуры мира и прав человека в Кабардино-Балкарском государственном университете, Нальчик), Швейцария (кафедра ЮНЕСКО по вопросам прав человека и демократии в Фрибургском университете), Узбекистан (кафедра ЮНЕСКО по вопросам прав человека, мира, демократии, терпимости и международного взаимопонимания в Университете мировой экономики и дипломатии, Ташкент) и Зимбабве (кафедра ЮНЕСКО им. Герберта Читепо по вопросам прав человека, демократии, мира и управления в Зимбабвийском университете, Хараре).
New Chairs have been established in: Burundi (UNESCO Chair on Education for Peace and Peaceful Conflict Resolution at the National University of Burundi); India (UNESCO Chair for the Promotion of the Culture of Peace and Non-Violence at the Manipal Academy of Higher Education); Italy (UNESCO Chair in Human Rights, Democracy and Peace at the University of Padua); Morocco (UNESCO Chair on Culture of Peace at Mohammed I University, Oujda); Russian Federation (UNESCO Chair in Education for Culture of Peace and Human Rights at Kabardino-Balkarian State University, Nalchik); Switzerland (UNESCO Chair for Human Rights and Democracy at Fribourg University); Uzbekistan (UNESCO Chair in Human Rights, Peace, Democracy, Tolerance and International Understanding at the University of World Economy and Diplomacy, Tashkent) and Zimbabwe (Herbert Chitepo UNESCO Chair in Human Rights, Democracy, Peace and Governance, University of Zimbabwe, Harare).

balkar

Кабардино-Балкарская Республика
Kabardin-Balkar republic

круглый стол "Кабардино-Балкарская Республика: проблемы радикализации молодежи";
A round-table discussion on the topic "Kabardino-Balkar Republic: problems of the radicalization of youth".

30. Социальная помощь оказана 13 070 семьям с детьми, имеющими ограниченные возможности (в Кабардино-Балкарской Республике − 286 семьям); 39 404 малообеспеченным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 1 283, в Карачаево-Черкесской Республике − 63); 18 215 неполным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 133, в Карачаево-Черкесской Республике -27); 25 865 многодетным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 432, в Карачаево-Черкесской Республике − 20), 560 семьям беженцев и вынужденных переселенцев, на социальном патронаже находилась 24 331 семья (в Кабардино-Балкарской Республике − 64, в Карачаево-Черкесской Республике − 62).
30. A total of 13,070 families of children with disabilities received social assistance (286 in the Kabardino-Balkar Republic), as did: 39,404 poor families (1,283 in the Kabardino-Balkar Republic and 63 in the Karachai-Cherkes Republic); 18,215 single-parent families (133 in the Kabardino-Balkar Republic and 27 in the Karachai-Cherkes Republic); 25,865 large families (432 in the Kabardino-Balkar Republic and 20 in the Karachai-Cherkes Republic); and 560 families of refugees or forcibly displaced persons; 24,331 families were being monitored by the social services (64 in the Kabardino-Balkar Republic and 62 in the Karachai-Cherkes Republic).

Такие региональные акты действуют в Кабардино-Балкарской Республике, республиках Калмыкия и Адыгея.
Regional instruments of this kind are in force in the Kabardino-Balkar Republic and the Republics of Kalmykia and Adygeia.

27. В 2010 г. в качестве структурных подразделений в учреждениях социального обслуживания семьи и детей работали 23 семейных воспитательных группы (в Кабардино-Балкарской Республике − 1), 39 отделений реабилитации для детей-инвалидов (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 4), 51 отделение профилактики безнадзорности несовершеннолетних (в Карачаево-Черкесской Республике − 6), 10 "телефонов доверия" (в Кабардино-Балкарской Республике − 3), 25 кризисных отделений для женщин и 5 отделений перевозки несовершеннолетних (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1).
27. In 2010, the following subdivisions existed in the social service facilities for families and children: 23 family parenting groups (1 in the Kabardino-Balkar Republic), 39 rehabilitation sections for children with disabilities (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 4 in the Karachai-Cherkes Republic), 51 child neglect prevention sections (6 in the Karachai-Cherkes Republic), 10 crisis counselling lines (3 in the Kabardino-Balkar Republic), 25 women's crisis sections and 5 children's temporary care homes (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic).

"Этнополитический и этноконфессиональный мониторинг: анализ и прогнозирование конфликтов, обоснование управленческих решений" (Кабардино-Балкарская Республика);
Ethnic political and ethnic religious monitoring: analysis and forecasting of conflicts, and reasons for administrative decisions (Kabardino-Balkar Republic)

28. Всего в учреждениях социального обслуживания семьи и детей Северо-Кавказского федерального округа к концу 2010 года насчитывалось 55 стационарных отделений (в Кабардино-Балкарской Республике − 4, в Карачаево-Черкесской Республике − 2), и 37 отделений дневного пребывания (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1).
28. In total, there were 55 inpatient sections in social service facilities for families and children in the Northern Caucasus federal area at the end of 2010, of which 4 were in the Kabardino-Balkar Republic and 2 in the Karachai-Cherkes Republic, and 37 outpatient facilities (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic).

Указ Президента России от 3 марта 1994 года № 443 "О мерах по реабилитации балкарского народа и государственной поддержке его развития и возрождения";
The Russian President's Order No. 443 of 3 March 1994 on measures to rehabilitate the Balkar national group and State support for its revival and development;

Из них 25 центров социальной помощи семье и детям (в Кабардино-Балкарской Республике − 2), 3 центра психолого-педагогической помощи населению, 26 социально-реабилитационных центров для несовершеннолетних (в Кабардино-Балкарской Республике - 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1), 2 социальных приюта для детей, 21 центр социальной реабилитации для детей с ограниченными возможностями (в Кабардино-Балкарской Республике − 1), 5 отделений по работе с семьей и детьми в центре социального обслуживания, 45 комплексных центров социального обслуживания, 9 других учреждений социального обслуживания (1 − в Карачаево-Черкесской Республике).
Of that total, 25 provide social assistance for families and children (2 in the Kabardino-Balkar Republic), 3 provide educational and psychological support, 26 are juvenile social rehabilitation centres (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic), 2 are children's shelters, 21 provide social rehabilitation for children with special needs (1 in the Kabardino-Balkar Republic), there are 5 family and children's sections in social service centres, 45 integrated social service centres and 9 other types of social service centres (1 in the Karachai-Cherkes Republic).