Translation for "балканабад" to english

Балканабад

• balkanabat
• balkanabad

Translation examples

balkanabat

Они размещены в Байрамали, Туркменабаде, Дашогузе, Балканабаде.
It has four branches, one each in Baýramaly, Turkemabad, Daşoguz, and Balkanabat.

Для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей в стране функционируют два специальных учреждения образования: В городе Ашхабаде Дворец Довлетлилер им. Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейх Заид бин Султан Аль Нахайяна (для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей); в городе Балканабаде Дом детства (для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей).
The country has two special schools catering for orphan children and children without parental care: one in the city of Ashgabat, the Palace of Dovletliler, named after President of the United Arab Emirates, Zayed bin Sultan Al Nahyan, and another, the House of Childhood, in Balkanabat.

balkanabad

На машине скорой медицинской помощи они доставили его в психиатрическую больницу в городе Балканабад (в прошлом Небитдаг), где он был подвергнут принудительной госпитализации.
He was taken by ambulance to a psychiatric hospital in the town of Balkanabad (formerly Nebitdag), where he was forcibly confined.

Постановлением Президента Туркменистана от 12.05.2008 г. планируется строительство новых зданий музеев в городах Балканабад и Туркменабад.
It is planned to construct two new museum buildings in Balkanabad and Turkmenabad, under a presidential decision of 12 May 2008.

Постановлением Президента Туркменистана от 12.05.2008 г. планируется строительство новых зданий музеев в городах Балканабад, Мары и Туркменабад.
Construction of new buildings is planned for museums in Balkanabad, Mary and Turkmenabad, under a Presidential Resolution of 12 may 2008.

В этом контексте 30 ноября 2003 года полиция, по утверждениям, прервала баптистскую службу в Балканабаде и доставила всех присутствовавших в полицейский участок.
In this context, on 30 November 2003, the police reportedly raided a Baptist service in Balkanabad and took everyone present to a police station.

5. Согласно сообщениям, в Балканабаде комиссия психиатрической больницы под председательством сотрудника министерства здравоохранения признала гна Дурдыкулиева психически больным.
5. It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill.

97. 8 мая 2003 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию, в соответствии с которой 16 марта 2003 года сотрудники Национального комитета безопасности в Балканабаде допросили учащихся баптистов и запретили им участвовать в религиозных обрядах.
96. On 8 May 2003, the Special Rapporteur transmitted to the Government information according to which, on 16 March 2003, in Balkanabad, National Security Committee officers allegedly interrogated Baptist students and forbade them to take part in religious services.

6. Сообщается также о том, что 3 января 2004 года г-н Дурдыкулиев направил письмо президенту Ниязову и главе Балканского велаята с просьбой разрешить проведение двухдневной мирной демонстрации на главной площади Балканабада 18 и 19 февраля 2004 года в канун дня рождения президента и не применять силу против демонстрантов.
6. It is further reported that on 3 January 2004, Mr. Durdykuliyev had sent a letter to President Niyazov and the Governor of the Balkan region, urging them to authorize a twoday peaceful demonstration on the main square of Balkanabad, which was scheduled for 18 and 19 February 2004, to coincide with the President's birthday, and to refrain from using force against the participants.