Translation for "балетный" to english

Балетный

adjective

• ballet

Translation examples

ballet adjective

Музыкальные, балетные и хоровые школы
Music, Ballet and Choir Schools

е) Национальная балетная школа.
(e) The National Ballet School.

13.58 Музыкальные, балетные и хоровые школы 242
13.58 Music, Ballet and Choir Schools 180

На постоянной основе выступают различные балетные группы и танцевальные коллективы.
Through the continuous performances of various ballets and dance groups

участие национальной балетной труппы в Неделе культуры Буркина-Фасо;
Participation of the National Ballet in the Burkina Faso Culture Week;

Кроме того, действуют 15 балетных школ и 17 школ искусства ваяния.
There are 15 ballet schools and 17 plastic arts schools.

Достаточно крупные профессиональные балетные труппы имеются только в Цюрихе, Базеле, Женеве и Лозанне (балет Бежара).
Professional ballet has not become established on any large scale except in Zurich, Basel, Geneva and Lausanne (Béjart Ballet).

743. Оперные и балетные труппы работают на постоянной основе в Таллинне и Тарту.
Opera and ballet ensembles are engaged on a permanent basis in Tallinn and Tartu.

Музыкально-балетной школы, где организованы курсы начального, среднего и подготовительного уровней;
The Music and Ballet School, which offers courses at the primary, intermediate and preparatory levels;

участие национальной балетной труппы в Играх франкоязычных стран в Ямусукро (Кот-д'Ивуар);
Participation of the National Ballet in the Games of La Francophonie at Yamoussoukro (Côte d'Ivoire).

- "Американская балетная труппа".
American Ballet Company.

Балетная школа Котани
KOTANI BALLET SCHOOL

Балетная служба, да?
Ballet service, huh?

Наш балетный класс.
Our class in ballet.

Он балетный танцор.
He's a ballet dancer.

И моего балетного класса?
My ballet classes?

У нее балетный мозг.
She's got ballet brain.

Международный балетный конкурс Финал
International Competition ballet students.

Что насчет балетных фоток?
How about ballet pictures?

- Моя репетиция в балетной студии.
My ballet recital.

Она перебиралась в Сан-Франциско, намереваясь ставить балет в тамошней маленькой балетной школе.
She was moving to San Francisco, and was choreographing a ballet for a small ballet school there.

Однако для меня, человека, никакого касательства к «культуре» не имевшего, обращение в профессионального, сочиняющего балетную музыку музыканта было достижением, что называется, вершинным.
For me, who had never had any “culture,” to end up as a professional musician for a ballet was the height of achievement, as it were.

С балетной грацией, какой трудно было от него ожидать, Зафод вскочил на ноги и принялся озирать окрестности – во всех направлениях до самого горизонта простиралась золотая земля.
With an amazingly balletic movement Zaphod was standing and scanning the horizon, because that was how far the gold ground stretched in every direction, perfectly smooth and solid.

Гермиона сразу отправилась на урок древних рун, Рон — в гостиную, ему еще предстояло дописать заключение к работе о дементорах, а Гарри — в коридор восьмого этажа, к участку стены напротив гобелена, на котором Варнава Глупый обучал троллей балетным па.
Hermione set off immediately for Ancient Runes; Ron for the common room, where he still had to finish his conclusion on Snape’s dementor essay, and Harry for the corridor on the seventh floor and the stretch of wall opposite the tapestry of Barnabas the Barmy teaching trolls to do ballet.

Дочь швейцара была балетная танцовщица.
The porter's daughter was a ballet dancer.

Что-то вроде балетных движений. Что-то в воздухе.
Kind of ballet movements. Air something.

Музыка сменилась чем-то медленным и не балетным.
The music changed to something slow and not ballet.

Движения её стали балетными.
Her movements had become balletic.

А еще где-то в здании размещалась балетная школа.
There was a whole ballet school somewhere in the building.

Свец никогда не видел балетных спектаклей.
Svetz had never seen ballet.

Наши движения больше всего напоминали балетные антраша.
It was more a ballet step than a march;

Вот когда пригодились балетные классы Кэтлин Даути!
All of Kathleen Doughty's ballet training was paying off;

Полчаса головокружительного движения, напоминающего сложнейшие балетные на.
A half hour of blinding motion and violent ballet.

Еще один любующийся собой безусый балетный танцовщик?
Another beardless ballet dancer, performing some narcissistic ritual?