Translation for "балеринами" to english

Балеринами

noun

• ballerina
• dancer
• ballet dancer

Translation examples

ballerina noun

В театральном секторе женщины преимущественно являются представителями танцевальных профессий (76,2 процента балерин), театральными суфлерами (75,9 процента) и занимают должности административного персонала (72,2 процента).
In the theatre sector, women prevail in dance-related professions (76.2% ballerinas), among theatre prompters (75.9%) and among administrative staff (72.2%).

- Как у балерин.
- Ballerinas have it.

Их называют балеринами.
They're called ballerinas.

Кино про балерин?
The ballerina movie?

Балерина из Шмаргендорфа!
The Ballerina from Schmargendorf.

Она была балериной,
She was a ballerina,

Дядя Вернон и тетя Петунья словно вросли в пол — оба глядели на Дадли так, точно он объявил, что желает стать балериной.
Uncle Vernon and Aunt Petunia froze when they stood staring at Dudley as though he had just expressed a desire to become a ballerina.

Она очень похоже передразнила Флер, перебросив за спину свои длинные рыжие волосы, и сделала пируэт, подняв руки над головой, словно балерина.
She swung her long red hair around in a very good imitation of Fleur and pranced across the room with her arms held aloft like a ballerina.

Марина стала настоящей балериной.
Marina was a real ballerina.

Балерину звали Ада Лавлейс.
The ballerina’s name was Ada Lovelace.

Вот почему балерины занимаются фехтованием.
It’s why ballerinas study fencing.

А по профессии она была балериной и выступала в парижском балете.
She was a ballerina, with the Paris ballet.

Может быть, когда-то она мечтала стать балериной.
Perhaps she had wanted to be a ballerina at one time.

– На первом этаже есть скульптура балерины... – Да.
“There’s a sculpture of a ballerina on the first floor….” “Yes.

Если Талис — не-готка, тогда Элизабет — балерина-готка.
If Talis is unGoth, then Elizabeth is Ballerina Goth.

Кукла-балерина расставалась с куклой-морячком.
The ballerina doll was breaking up with the sailor doll.

Его подружка, русская балерина, повторил про себя Меткалф.
His Russian ballerina girlfriend, Metcalfe thought.

dancer noun

Балерина или рабочий?
Dancer or crew?

Джим-Балерины - - ДА!
The Jim Dancers, yeah!

- Она известная балерина.
- She's a famous dancer!

Джулия - маленькая балерина.
Julia is a little dancer.

Джим-Балерины - - ВУ-У!
The Jim Dancers, woo!

Ну так вот, балериной она была первоклассной, позволявшей предвидеть все, что она в следующий миг сделает.
Well, she was a first-rate dancer, and you could anticipate what she was going to do.

(И действительно, одна из балерин, примадонна из Бразилии, бывшая к тому же женой португальского консула, решила, что такой танец ниже ее достоинства.) Однако другим танцорам идея, похоже, понравилась, и уже во время первой репетиции на сердце у меня полегчало.
(As a matter of fact, there was one prima donna from Brazil, the wife of the Portuguese consul, who decided it was beneath her to dance to it.) But the other dancers seemed to like it very much, and my heart felt good when we played for them for the first time in rehearsal.

– Балерина. Вернее, бывшая балерина.
A dancer. I should say, a former dancer.

Какая она балерина?!
She was not a dancer.

Она была всего лишь балериной.
She was a dancer, nothing more.

— У него была слабость к балеринам.
“He had a great fondness for dancers.”

Она была русской балериной.
She was a Russian dancer, you know.

— С чего ты взяла, что у меня есть «моя» балерина?
“What makes you think I have a ‘dancer’?”

Балерины нечасто выходят замуж.
Most dancers never get married.

– Я приведу «Балерину» к пристани в восемь.
I'll bring Dancer to the wharf at eight,

ballet dancer noun

Ты сложена, как балерина.
You're built like a ballet dancer.

Это потому, что я балерина.
That's because I'm a ballet dancer.

У балерин попа по центру.
Ballet dancers have a nice centered tush.

Ты влюбился в балерину.
You fell in love with a ballet dancer.

Помнишь мисс Торсо, балерину?
You remember, of course, Miss Torso, the ballet dancer?

Она была балериной, но бросила это.
She was a ballet dancer but gave it up.

Двигалась она проворно, рассчитанными и уверенными движениями балерины.
She moved quickly, with total control, like a ballet dancer.

По крайней мере Конни Брюэр, бывшая балерина, хорошая приятельница Билли.
At least the wife, Connie, was a former ballet dancer and friend.

Медсестры ступали с плавной легкостью балерин и улыбались, порхая мимо.
Nurses moved about like ballet dancers and smiled as they went by.

Они тут же пробежали мимо меня на цыпочках, поводя руками, как балерины.
They immediately twinkled in past me on tiptoes, wafting their arms this way and that like ballet dancers.

Она была блестящим дипломатом и славной балериной, но военное дело для нее — иностранный язык.
She was a superb diplomat and a lovely ballet dancer, but the military was a foreign language to her.

Марк же, как ему было известно, при необходимости мог порхать словно балерина.
Marc, he knew, could move like a ballet dancer when he wished.

Майклу пришло на ум сравнение с ногами балерины, распухшими, с проступающими вена– ми.
Michael thought of a ballet dancer whose legs had become bloated and thick with veins.

Она хотела стать балериной. — Сара подняла голову. — И у Келли такое же пустое место в душе.
She wanted to be a ballet dancer.' Sarah looked up. 'Kelly's got an empty place, too.'

— Не хочу, даже за двадцать тысяч полушарий, населенных… населенных… населенных маленькими балеринами, — в поэтическом стиле ответил Манталини.
'Not for twenty thousand hemispheres populated with--with--with little ballet-dancers,' replied Mantalini in a poetical strain.