Translation for "балеарский" to english

Балеарский

adjective

• balearic

Translation examples

balearic adjective

Балеарские острова, Испания
Illes Balears, Spain

Вы не знаете о крушении самолета на Балеарских островах?
You don't know about the plane crash in the Balear Islands?

Ты удивишься, что можно найти на дне Балеарского моря.
You'd be surprised what you can find at the bottom of the Balearic Sea.

— Балеарские пращники! — восхищенно воскликнул Брайен. — Они балеарцы, сэр Мортимор?
“Balearic slingers!” cried Brian with delight. “They are Balearics, are they not, Sir Mortimor?”

Вы не слыхали Балеарский ансамбль? Суперэротика.
Have you heard the Balearic Ensemble? Super-erotic.

Англия протягивала руку к Сардинии и Балеарским островам.
England was stretching her hand out towards Sardinia and the Balearic Islands.

– А мой брат Седрик – художник и живет на Ивисе, одном из Балеарских островов.
“But my brother Cedric is a painter and lives in Ibiza, one of the Balearic Islands.”

Вы, как я понимаю, к нам прямо с Балеарских островов? Живете там?
I understand you have just come back from the Balearics? You live out there?

Конечно, они не профессионалы, как жители Балеарских островов, но для наших целей это и не нужно.
Sure, they're not professionals like the Balearic islanders, but that doesn't matter for our needs.

Единственная разница между наемником-профессионалом с Балеарских островов и крестьянским парнем — это точность.
The only real difference between a Balearic mercenary slinger and a peasant lad is accuracy.

Колер кивнул. – Она проводила биологические исследования у Балеарских островов! – также напрягая голос, ответил он.
Kohler nodded and yelled back, “She was doing biological research in the Balearic Sea.”

Однако не в Барселоне и не в Валенсии, а на Мальорке, на Балеарских островах, а если точнее — в порту города Маона.
Not in Barcelona or Valencia, though: we’re at the island of Minorca in the Balearics, more precisely in the port of Mahon.

Конечно, балеарские каникулы удались на ура, однако их разрушительный эффект на здоровье Кибби мне до сих пор неизвестен.
The Balearic holiday was excellent, aye, but the consequences of it on Kibby’s health have eluded me.