Translation for "балат" to english

Балат

• balat

Translation examples

balat

Четвертая группа также провела испытание цилиндрических зарядов, изготовленных в Балат-эш-Шуаде.
The Fourth Group also tested cylindrical charges manufactured at Balat Ash Shuada.

Затем противник дважды в течение пяти секунд освещал прожектором позиции в районе Балата;
The enemy then twice directed a searchlight towards the Balat position, shining it for a period of five seconds each time;

В 06 ч. 20 м. израильские силы с позиции в Джебель-Балате подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Ятара.
At 0620 hours Israeli forces fired shells at outlying areas of Yatar from Jabal Balat.

На обратном пути один из этих танков остановился и навел свою пушку на позиции ливанской роты в Джебель-Балате.
On the way back, one of the two tanks stopped and aimed its gun at a Lebanese Army position at Jabal Balat.

24. Была произведена инспекция участков на объектах Эль-Ка Каа и Балат-эш-Шуада, где проводились работы по созданию оружия.
24. Areas involved in weaponization activities at Al Qaqaa and Balat Ash Shuada were inspected.

Патрули правоохранительных сил преследовали террористов по шоссе до деревни Балат, где одного из террористов окружили в доме.
Law enforcement forces patrols pursued the terrorists along the road to the village of Balat and one terrorist was surrounded in a house in that village.

В 08 ч. 45 м. рядом с израильской позицией у Джабаль Балат-Марвахин остановился джип <<Хаммер>>.
At 0845 hours a Hummer jeep stopped near an Israeli enemy position across from Jabal Balat-Marwahin.

Израильский вражеский патруль в течение 5 секунд освещал лучом прожектора позицию ливанских вооруженных сил в Джабаль-Балате.
An Israeli enemy patrol directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Jabal Balat.

Между 08 ч. 40 м. и 10 ч. 30 м. оккупационные силы с позиций в Джабаль-Балате и Талль-Якубе произвели 14 выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Ятеру, и по окрестностям Джабаль-Балата.
Between 0840 and 1030 hours occupation forces fired 14 155-mm artillery shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Yatar and the area around Jabal Balat from the Jabal Balat and Tall Ya`qub positions.

В 21 ч. 45 м. израильские силы выпустили семь осветительных ракет над Балатом со своей позиции на высоте Ахмадия.
At 2145 hours Israeli forces fired seven illumination flares over Balat from their position on Ahmadiyah hill.

Давай дальше, к Балату.
Let's just go straight to Balat.

Сначала в Джихангир, потом - в Балат.
Can we go first to Cihangir, then on to Balat? .

по вечерам выпивал и часами бродил, отуманненый спиртным и мечтаниями, по переулкам Фатиха, Карагюмрюка и Балата, разглядывал сквозь незанавешенные окна дома чужих людей, смотрел, как ужинают вместе счастливые семьи, и часто мне казалось, что Фюсун где-то здесь, где-то рядом, и на душе становилось тепло.
in the evenings I would drink and take long walks, my mind fogged by drink as I prowled the backstreets of Fatih, Karagümrük, and Balat, peering through parted curtains on the good fortune of families eating their evening meal, telling myself over and over that “Füsun must be in one of them,” and finding ever fresh comfort in the thought.