Translation for "балансовые" to english

Балансовые

adjective

• balance

Translation examples

balance adjective

а) балансовый отчет; и
(a) A balance sheet; and

Сальдо по балансовой стоимостиa
Balance - at costa

Слушайте, просто посмотрите балансовую ведомость.
Look, just look at its balance sheet.

Корин, подготовишь балансовую ведомость к понедельнику?
"Can I have the balance for Monday?".

Что-то вроде балансового отчета.
Why, I thought it was similar to a balance sheet, but not exactly.

Сравнивали балансовые отчеты краткосрочных и долгосрочных обязательств.
Examining balance sheets for long term versus short term debts.

Это балансовый отчет по одному из наших филиалов.
This is a balance sheet from one of our subsidiaries.

Видишь вне балансовое совместное предприятие на 112,000 долларов?
You see the off-balance-sheet joint venture for $112,000?

Можешь заскочить позже, чтобы свести балансовый отчет по вагончику?
Can you swing by later so we can balance the truck's account?

Если это так, это может вылезти в их балансовых документах.
If that's the case, it might show up on their balance sheet.

И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
Now she only has time to worry about things like investor satisfaction... and balance sheets.

Личному составу в срочном порядке эвакуировать все папки с делами, секретные документы, балансовые счета, записи прослушивания, вьючных и поисковых животных, легкое и тяжелое вооружение и всю амуницию.
Simultaneously senior staff and troops ... evacuate deposits carrying ammunition ... documents "top-secret ",... truncated balances, elements of telephone tapping, ... search and attack animals, ... light and heavy weapons ... and all that interested.

А балансовые бумаги подписывались не мной.
Balance sheets weren’t signed by me.

Только раз в год просматриваю балансовую ведомость, чтобы убедиться, что все в порядке.
I look at the balance sheet once a year to see that all is well.

Я даже знал, как будут выглядеть балансовые отчеты Юлика.
I also knew how Uiick's balance sheets would look.

Счет – щелк – электронная почта – щелк – балансовые отчеты – щелк.
The account-click-email-click-balance sheets-click.

Идея была привлекательной, но оолт’ос лишь обременит его балансовую ведомость.
The idea was attractive, but the oolt’os would be nothing but a weight on his balance sheet.

– Мне не приходилось рассчитывать балансовых таблиц по Невии, это не входит в мои обязанности.
“I’ve never cast a balance sheet on Nevia, it’s not my responsibility.

Не слишком искушенному глазу балансовый отчет нетрудно представить в наилучшем виде.
Balance sheets can be made to look all right to the inexpert eye.

Последние несколько лет балансовые счета общества ежегодно показывали дефицит.
For some years past the balance sheets of the society had shown an annual deficit.

Они ничему не научили меня – потому что балансовый отчет, который они завещали нам, был подделан.
They have taught me nothing-because the balance sheets which they bequeathed to us have been falsified.

Взглянув еще раз в балансовый отчет, попыталась выяснить, с какого момента начался спад.
She looked down at the balance sheets again, trying to pinpoint where things had gone wrong.