Translation for "баламута" to english

Баламута

noun

• troublemaker

Translation examples

troublemaker noun

- Он настоящий баламут.
- He's a real troublemaker.

Не води компанию с баламутами всякими.
Stop hanging around with troublemakers.

- Тэнди, у нас и так хватает проблем без вызова этого баламута из мира духов.
- Tandy, we have enough problems here without introducing a troublemaker from the spirit world.

как щенков, избавиться от баламутов, избавиться от стариков, украсть наши пенсии, они могут сделать, что хотят, со остальным.
like puppets, get rid of the troublemakers, get rid of the older workers, steal our pensions, then they can do what they like with the rest.

А когда об этом узнают, если узнают, визит Шираза закончен, все сосредоточились на мире на Ближнем Востоке, сирийцы как пограничные психи, дети... баламуты, которых там не должно быть изначально.
By the time it gets out, if it does, Shiraz's visit is over, the world's focused on peace in the Middle East, the Syrians look like fringe lunatics, the kids are... troublemakers who shouldn't have been there in the first place.

Один извозчик, молодой парень с бритым, нервным лицом, в глянцевом кожане, подошел к баламуту и сердито напустился на него: – Ты чё размахался?
One driver, a clean-shaven, high-strung- looking lad in a shiny leather coat, walked over to the troublemaker and set into him angrily. “What do you think you’re doing, waving your whip around like that?

При такой, казалось бы, очевидной несоблазнительности ее облика в молодости она пользовалась большим успехом у мужчин, из которых выбрала себе в мужья Серегу Жукова, гармониста, балагура и баламута.
Despite her apparently unalluring appearance, in her young days she had been very popular with the men, and from among them she had chosen as her husband, Seryoga Zhukov, an accordion player, joker and general troublemaker.