Translation for "балалайка" to english

Балалайка

noun

• balalaika

Translation examples

balalaika noun

[Балалайка, гудок играют.]
[ Balalaika, horn playing. ]

- На балалайке играет.
- He plays the balalaika.

- Мне кажется, я видел балалайку.
- I thought I saw a balalaika.

Я ему купил хорошую балалайку.
I've bought him a good balalaika.

У меня слабость к балалайкам.
I got this thing for Balalaikas.

Профессия - игра на балалайке по трактирам.
Thefts. Profession: Plays the balalaika in pubs.

- Так вырви в дивизии! Ты же связь, а не балалайка.
You're a communications man, not a balalaika.

Я думал, здесь все умеют играть на балалайке.
I thought all the people in this part of the world could play the balalaika.

Эи, Пико, спроси у Дженарино, плакал ли Сталин, подписывая смертные приговоры, и играл ли потом на балалайке.
Pippo, ask Gennarino if Stalin played the balalaika while signing death sentences?

А через несколько недель, после балов и ночного катания на коньках под звуки балалайки, мы решили сбежать.
And in the weeks that followed - weeks of balls and midnight skating to the strains of the balalaika - we resolved to elope.

Но вот вдруг становится очень шумно: из кабака выходят с криками, с песнями, с балалайками пьяные-препьяные большие такие мужики в красных и синих рубашках, с армяками внакидку.
Then suddenly it gets very noisy: out of the tavern, with shouting, singing, and balalaikas, come some big peasants, drunk as can be, in red and blue shirts, with their coats thrown over their shoulders.

Она поет и играет на балалайке.
She’s playing a balalaika and singing.

— Матрешка и балалайка, — в тон ему сказал я.
‘A matryoshka doll and a balalaika,’ I said in the same tone.

Балалайку он нес в руках, запеленав ее, как ребенка.
The balalaika was cradled in his arms like a child.

Калиныч пел довольно приятно и поигрывал на балалайке.
Kalinich sang rather sweetly and played a little on the balalaika.

Один из русских принимается играть на балалайке. Остальные поют:
One of the Russians begins to play a balalaika. The others sing:

Откуда-то послышался звук рвущейся струны балалайки.
From somewhere, I heard the strings of a balalaika being plucked.

Отец Хойт развернул балалайку и начал подыгрывать – все более и более уверенно.
Father Hoyt uncradled the balalaika and played along, the notes gaining confidence.

Мужчины наигрывали на гармошках, балалайках, гитарах. Отплясывали голые бабы.
Men played accordions, guitars, balalaikas; nude women danced.

Инферны зажгли костры на берегу и где-то в темноте заиграла балалайка.
The Inferni lit bonfires along the lakeshore, and somewhere in the dusk, someone tuned a balalaika.