Translation for "бактерицидные" to english

Бактерицидные

adjective

• germicidal

Translation examples

germicidal adjective

Они используются для общего освещения, а также в особых областях применения, таких как лампы для загара, источники невидимого света или бактерицидные лампы.
They are used for general illumination and for special applications such as tanning lamps, black lights, and germicidal lamps.

Техническое примечание: по отношению к данной мере контроля <<стерилизация>> означает удаление всех жизнеспособных микроорганизмов из оборудования либо путем физического воздействия (например, пáром), либо с помощью химических веществ. <<Дезинфекция>> означает нарушение способности микроорганизмов, находящихся в оборудовании, вызывать инфекцию после воздействия на них химических веществ, обладающих бактерицидным действием. <<Дезинфекция>> и <<стерилизация>> отличаются от <<санитарной обработки>>, которая означает очистные процедуры, призванные снизить содержание микроорганизмов в оборудовании без обязательного достижения потери всеми микроорганизмами инфекционности или жизнеспособности.
Technical note: In this control, 'sterilized' denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (eg steam) or chemical agents. 'Disinfected' denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. 'Disinfection' and 'sterilization' are distinct from 'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.

усовершенствование, которое я сделал с помощью бактерицидного препарата.
I will now show you the improvements I have made. On the new germicide.

Новая трапезная была, в соответствии со своим назначением, отделана хромированной арматурой, имела специальную акустику и бактерицидные лампы.
The new refectory was functional, chromium befixtured, acoustically tailored, and germicidally illuminated.

Пальцы хирурга священнодействовали, блестящая сталь снова и снова вспыхивала в свете бактерицидных ламп, она резала, чтобы исцелять, а не убивать.
The surgeon’s fingers danced, and the glittery steel flashed again and again in the germicidal light, cutting to heal and not kill.

В четырнадцатом веке бактерицидные средства не употреблялись, за исключением, быть может, одного, известного с незапамятных времен.
There were no germicides available in this fourteenth century any more than there had been in that of his own world - except for one that had been common knowledge going back to time immemorial.

Они исповедуют новую религию, на груди у них на золотых цепочках скальпели, на головах диадемы из микроскопов, в руках сосуды с дымящимися благовониями, но на самом деле это всего лишь бактерицидные автоклавы.
About their necks, on gold chains, scalpels. Upon their heads, a diadem of microscopes. In their holy fingers, steaming incense urns which in reality are only germicidal ovens for steaming out superstition.