Translation for "бактериологии" to english

Бактериологии

noun

• bacteriology

Translation examples

bacteriology noun

- Лабораторное обучение и помощь лабораториям (малярия и бактериология).
Laboratory training and assistance to laboratories (malaria and bacteriology).

Было решено, что в рамках программы по биологическому оружию на предприятии в Дауре будут заниматься вопросами бактериологии, вирусологии и генной инженерии.
It was decided that the Daura plant within the biological weapons programme would include facilities for bacteriology, virology and genetic engineering.

iv) оно стимулирует развитие международного научного сотрудничества в рамках дальнейших разработок и применения научных открытий в бактериологии и других соответствующих областях в мирных целях; и
It encourages international scientific cooperation in further development and application of scientific discoveries, in bacteriology and other relevant fields, for peaceful purposes; and

Образование: доктор фармацевтики, факультет фармацевтики, Марсель; диплом биохимика и токсиколога, факультет естественных наук, Марсель; диплом бактериолога и иммунолога, Институт Пастера, Париж.
Education: Doctor of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Marseille; Diploma in Biochemistry and Toxicology, Faculty of Sciences, Marseille; Diploma in Bacteriology and Immunology, Pasteur Institute, Paris.

Образование: доктор фармацевтических наук, фармацевтический факультет, Марсель; диплом по биохимии и токсикологии, факультет естественных наук, Марсель; диплом по бактериологии и иммунологии, Пастеровский институт, Париж.
Education: Doctor of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Marseilles; Diploma in Biochemistry and Toxicology, Faculty of Sciences, Marseilles; Diploma in Bacteriology and Immunology, Pasteur Institute, Paris.

12. Канада полностью привержена содействию развитию и применению научных открытий в сфере бактериологии (биологии) в целях предотвращения заболеваний (людей, животных и растений) и с этой целью ведет работу по многим направлениям.
12. Canada is committed fully to furthering the development and application of scientific discoveries in the field of bacteriology (biology) for the prevention of disease (in humans, animals and plants) and works on many fronts to this end.

6. Согласно договоренности второй обзорной Конференции, цель МД состоит в том, чтобы предотвращать или сокращать случаи возникновения неясностей, сомнений и подозрений и в совершенствовании международного сотрудничества в мирной деятельности в области бактериологии (биологии).
6. According to the agreement of the 2nd Review Conference, the purpose of the CBMs is to prevent or reduce the occurrence of ambiguities, doubts, and suspicions and to improve international co-operation in the field of peaceful bacteriological (biological) activities.

28. В течение отчетного периода в рамках Программы стипендий было предоставлено пять стипендий молодым женщинам-ученым из Индии на цели проведения исследований в области бактериологии, биотехнологии, глобальной экономики и информационных технологий и предупреждения преступности.
28. Within the Fellowship Programme, five fellowships were granted during the reporting period to young women researchers from India for their research in the field of bacteriology, biotechnology, global economy and information technology and prevention of crime.

Такая подготовка и такое обучение имеют основополагающее значение для обеспечения условий, при которых государства-участники могут заниматься разработкой и применением "научных открытий в области бактериологии (биологии) для предотвращения болезней или для других мирных целей", согласно требованиям статьи X КБО.
Such training and education is fundamental to ensuring the conditions whereby States Parties can develop and apply "scientific discoveries in the field of bacteriology (biology) for prevention of disease, or for other peaceful purposes" as required under Article X of the BWC.

Но в физике, химии, медицине, бактериологии им нет в мире равных.
But in physics, chemistry, medicine, bacteriology, they know things this civilization doesn’t.”

Я не ученый, не занимаюсь исследованиями в области хирургии или бактериологии.
I’m not a scientist, I don’t do research or surgery, or bacteriology.

Ведь он добился в своей области успехов ничуть не меньших, чем Луис в бактериологии.
He was certainly as much of a success in his own field as Louis was in bacteriology.

Это был человек широких научных интересов, ему принадлежали труды, содержавшие совершенно новый подход в области бактериологии.
He had wide scientific interests, and expert knowledge of poisons and did pioneering work in bacteriology.

Объяснить основы бактериологии второму поколению пещерных жителей даже с помощью сохранившихся библиотек достаточно сложно.
It's hard to explain bacteriology to a caveful of second-generation survivors, even with the aid of some surviving libraries.

— Да, из-за крошечных микроорганизмов в вашей зараженной атмосфере. Она умерла потому, что ваша бактериология находится в детском состоянии. Я молчал.
“Yes,” said Misk, “because of a petty bacillus in your contaminated atmosphere, a victim to the inadequacies of your infantile bacteriology.” I was silent.

Это вам не набор «Юный химик», не медицина, не бактериология, не анализ питательных веществ, не взрывная динамика и не прочая чушь, которой я занимался в последнее время.
This isn’t chemistry, medicine, bacteriology, nutrition analysis, explosion dynamics, or any other shit I’ve been doing lately.

Но у меня дополнительная подготовка в области ботаники и бактериологии, поэтому мистер Макиан назначил меня старшим во всей программе по расследованию пищевых отравлений на Марсе.
Anyway, I've had additional training as well in botany and bacteriology, so I've been put in charge by Mr. Makian of the entire research program on Mars with respect to the poisoning.

Даже бактериология могла принести существенную прибыль – не так давно в институте была закончена работа по экстракции нефти из сланцев. Перспективной была и тема Коринфа – исследование межмолекулярных связей в кристаллах, она могла существенно повлиять на развитие металлургии.
Even bacteriology could turn out to be useful — not very long ago, work had been done on bacterial extraction of oil from shales — and Corinth’s study of crystal bonds could mean a good deal to metallurgy.

Одним из непосредственных результатов развития науки и техники стал рост производства плюс некоторые побочные выгоды — такие, как возникновение обезболивающих средств, приложение принципов бактериологии и иммунологии к гигиене, лучшее понимание самой сути здоровья или болезни, применение машин там, где раньше использовался детский или женский труд, удешевление бумаги, расцвет прессы, становящейся доступной массам, за которой следуют и другие средства массовой коммуникации, существенное улучшение условий дома, на работе, в городах — и так далее, и тому подобное, списку нет конца.
One of the direct results of science and technology has been an increase in production, and a "spin-off" or yield of such things as anesthetics, principles of bacteriology and immunology and hygiene, better understanding of health and illness, the provision of machines to do what women and children were earlier forced to do, cheaper paper, vast presses to permit the masses to read, followed by other mass media, much better conditions in homes and factories and cities—and on and on in a never-ending list.